1 00:00:46,655 --> 00:00:50,124 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Sí! 2 00:01:05,971 --> 00:01:06,998 ¡Jaja! ¡Jaja! 3 00:01:15,509 --> 00:01:16,909 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 4 00:01:58,452 --> 00:02:03,561 Egipto. Una tierra de misterio, intriga y rica historia. 5 00:02:03,696 --> 00:02:07,394 Hoy, yo, el mundialmente famoso arqueólogo, 6 00:02:07,530 --> 00:02:09,470 Lord Sylvester Carnaby, 7 00:02:09,605 --> 00:02:11,397 Te presento... 8 00:02:11,533 --> 00:02:12,765 Espera. 9 00:02:12,900 --> 00:02:14,505 - Mami, yo soy... -¡Silvestre! 10 00:02:14,640 --> 00:02:15,979 - No puedo hablar. - ¿Dónde has estado? 11 00:02:16,003 --> 00:02:17,641 No he oído nada tuyo. 12 00:02:17,776 --> 00:02:19,945 Escucha, no puedo hablar ahora. Tengo una cita con... 13 00:02:20,081 --> 00:02:21,413 ¿Una cita? Dios mío. 14 00:02:21,548 --> 00:02:22,988 - ¡No, una cita con la historia! - ¡Por fin! 15 00:02:23,051 --> 00:02:24,249 Apuesto a que es bonita. 16 00:02:24,385 --> 00:02:25,665 - Oh, querido. - Y rico también... 17 00:02:25,749 --> 00:02:26,545 Oh, te estoy perdiendo... 18 00:02:26,680 --> 00:02:27,879 Oh, terrible señal... 19 00:02:28,015 --> 00:02:29,718 - ¡Hola! ¡Hola! Hel- - ¡Oh, carajo! 20 00:02:32,053 --> 00:02:34,018 Al otro lado de esta puerta, 21 00:02:34,153 --> 00:02:37,429 se encuentra la tumba de la princesa Nefer. 22 00:03:08,060 --> 00:03:09,861 No, no puede ser. 23 00:03:09,996 --> 00:03:11,394 ¡Guau! 24 00:03:11,529 --> 00:03:13,260 "Guau"? 25 00:03:13,395 --> 00:03:15,396 ¡Está vacío! 26 00:03:15,531 --> 00:03:17,134 La momia no está aquí. 27 00:03:17,270 --> 00:03:18,433 - ¡Déjeme ver! - ¡No! 28 00:03:18,569 --> 00:03:19,701 - Vuelve. - ¡Yo soy el siguiente! 29 00:03:19,836 --> 00:03:22,734 - Siempre eres así. - ¡No, tú! 30 00:03:22,870 --> 00:03:24,030 Tú y tus brazos agarradores... 31 00:03:24,070 --> 00:03:26,110 - ¿Qué es esto? Mirar. - ¡Basta! 32 00:03:26,246 --> 00:03:27,246 - Mira esto. - ¡Ja, ja! 33 00:03:27,344 --> 00:03:28,606 ¡Oh! Señor Carnaby. 34 00:03:28,742 --> 00:03:30,908 Parece hablar de... 35 00:03:31,043 --> 00:03:32,618 - ¿Hola? - Un puente... 36 00:03:32,753 --> 00:03:34,697 ¿Alguien puede dejarme salir, por favor? No me gusta esto aquí. 37 00:03:34,721 --> 00:03:39,059 Del mundo de los vivos al más allá. 38 00:03:39,194 --> 00:03:42,363 Una especie de puerta a... una ciudad! 39 00:03:42,498 --> 00:03:45,122 Una ciudad donde residen las momias en la otra vida. 40 00:03:45,258 --> 00:03:49,670 Un mundo de momias... bajo la tierra. 41 00:03:51,973 --> 00:03:53,006 ¿Qué...? 42 00:03:53,141 --> 00:03:54,902 Ustedes dos. Consigue el equipo. 43 00:03:57,309 --> 00:03:59,841 ¡Oh! 44 00:04:02,083 --> 00:04:03,548 ¡He encontrado algo! 45 00:04:04,544 --> 00:04:05,880 ¿Eh? 46 00:05:24,364 --> 00:05:25,623 Gracias. Yo también te amo. 47 00:05:28,767 --> 00:05:32,234 Con amor... Entonces el auriga. 48 00:05:35,602 --> 00:05:36,735 ¿Puedo? 49 00:05:36,871 --> 00:05:39,076 Eh... Claro. ¡Oh! 50 00:05:42,913 --> 00:05:46,048 ¿Por qué dejaste de correr? Eres tan joven. 51 00:05:46,184 --> 00:05:48,646 Oh, ya sabes, sólo quiero para darle a otros la oportunidad de ganar. 52 00:05:50,185 --> 00:05:51,953 ¿Por qué no has encontrado? esa chica especial 53 00:05:52,089 --> 00:05:54,386 para sentar cabeza? ¿Mmm? 54 00:05:54,522 --> 00:05:58,493 Bueno, el matrimonio es para siempre. y nosotras las momias vivimos para siempre, 55 00:05:58,629 --> 00:06:01,131 así que creo... no para mí. 56 00:06:02,933 --> 00:06:04,703 - ¡Eres genial! - ¡Vaya, vaya! 57 00:06:04,838 --> 00:06:07,001 - ¡Oye, ese! - ¡Te amamos, Thut! 58 00:06:17,979 --> 00:06:19,486 ¿Qué haces, hermanito? 59 00:06:22,123 --> 00:06:24,658 ¡Ése es un gran retorno! 60 00:06:24,793 --> 00:06:27,824 Viste a todos los fans que Todavía lo tengo en la tienda de papiros. 61 00:06:34,970 --> 00:06:37,501 ¡No! No puedo. 62 00:06:37,636 --> 00:06:39,865 Sí, puedes. ¡Eres el campeón! 63 00:06:40,001 --> 00:06:42,674 Yo fui el campeón. Ya no. 64 00:06:43,541 --> 00:06:47,008 No puedo regresar. 65 00:06:47,144 --> 00:06:49,648 Sólo vete a casa, Sekhem. Voy a conseguir algo de comida. 66 00:06:54,955 --> 00:06:58,724 ¡Oh! Ahí tienes, amigo mío. 67 00:06:58,859 --> 00:07:00,719 - Nos vemos la semana que viene. - Sí, nos vemos la semana que viene. 68 00:07:02,722 --> 00:07:03,992 ¿Eh? 69 00:07:07,232 --> 00:07:08,695 Ah. 70 00:07:08,831 --> 00:07:10,737 - ¡Deténgase, señora! - ¡Oh! 71 00:07:10,873 --> 00:07:12,066 ¡Oh! 72 00:07:15,804 --> 00:07:18,542 Oh, eres muy amable. 73 00:07:20,445 --> 00:07:22,181 ¡Oh! ¡Mi cesta! 74 00:07:22,316 --> 00:07:23,374 ¡No hay problema! Lo tengo. 75 00:07:32,521 --> 00:07:34,986 ¿No sabes mirar primero? antes de cruzar la calle? 76 00:07:35,122 --> 00:07:36,592 ¿No ves gente cruzando? 77 00:07:36,728 --> 00:07:38,093 ¡Tenías que parar! Yo fui el primero. 78 00:07:38,228 --> 00:07:41,359 ¡Yo fui el que cruzó primero! Tenías que parar. 79 00:07:42,270 --> 00:07:44,395 La próxima vez, ¡mira primero! 80 00:07:46,337 --> 00:07:48,039 ¡Jaja! 81 00:07:48,174 --> 00:07:50,777 le darán a cualquiera un papiro de conducción en estos días. 82 00:07:50,913 --> 00:07:52,238 ¿Mmm? 83 00:07:58,346 --> 00:08:00,449 Aquí estamos. No olvides tu cesta. 84 00:08:00,585 --> 00:08:03,348 Ah, muchas gracias. 85 00:08:31,044 --> 00:08:34,051 Siempre, siempre lo mismo. 86 00:08:34,186 --> 00:08:37,285 ♪ Esta ciudad es bonita Pero es subterráneo ♪ 87 00:08:37,421 --> 00:08:40,827 ♪ He perdido la música En todo este sonido ♪ 88 00:08:40,963 --> 00:08:44,027 ♪ Día tras día Sin indicios de cambio ♪ 89 00:08:44,162 --> 00:08:47,966 ♪ La monotonía Desgastándome ♪ 90 00:08:48,102 --> 00:08:51,496 ♪ Miles de años De la misma vieja canción ♪ 91 00:08:51,632 --> 00:08:55,269 ♪ Y me esperan Para cantar ♪ 92 00:08:55,405 --> 00:08:58,636 ♪ Estoy ansioso por escuchar Cualquier melodía nueva ♪ 93 00:08:58,772 --> 00:09:01,209 ♪ ¿Podría un buen ritmo de baile? Estar equivocado ♪ 94 00:09:01,345 --> 00:09:05,147 ♪ Entonces me levantaré Más allá de esta tumba ♪ 95 00:09:05,283 --> 00:09:08,348 ♪ Donde puedo brillar Y ser hecho nuevo ♪ 96 00:09:08,484 --> 00:09:12,789 ♪ Donde puedo prosperar Bajo el sol ♪ 97 00:09:12,924 --> 00:09:15,629 ♪ Un lugar al que llamar mi hogar ♪ 98 00:09:15,764 --> 00:09:19,457 ♪ Abre mis ojos Cantando mi canción ♪ 99 00:09:19,592 --> 00:09:22,801 ♪ Mantenerse despierto Pero seguir soñando ♪ 100 00:09:22,936 --> 00:09:26,968 ♪ Viviendo una vida Ese es mío ♪ 101 00:09:27,104 --> 00:09:30,037 ♪ Dentro de mil años ♪ 102 00:09:30,173 --> 00:09:32,074 ¡Ejem! 103 00:09:36,610 --> 00:09:38,146 Princesa, ¿dónde has estado? 104 00:09:38,281 --> 00:09:42,815 Ah, eh... Yo... necesitaba un poco de aire fresco. 105 00:09:42,951 --> 00:09:45,419 ¡Oh, Ra, ten piedad! 106 00:09:45,554 --> 00:09:48,853 Usi, este lugar no ha cambiado. en miles de años. 107 00:09:48,988 --> 00:09:50,722 Necesitamos un cambio. 108 00:09:50,857 --> 00:09:54,366 ¿Qué haría tu padre? ¿Di si te oye cantar? 109 00:09:54,501 --> 00:09:55,766 Pronto serás nombrado 110 00:09:55,902 --> 00:09:57,962 el sucesor oficial del Faraón. 111 00:09:58,097 --> 00:10:01,606 Cantar es para animadores, no para los gobernantes de nuestro mundo. 112 00:10:01,742 --> 00:10:04,601 - ¡Shh! ¡No puedes decírselo! - Mm... 113 00:10:05,809 --> 00:10:07,405 Muy bien. 114 00:10:07,540 --> 00:10:09,179 Oh, gracias, gracias, gracias! 115 00:10:09,315 --> 00:10:11,290 Lo último que necesitamos es para que tu padre sospeche. 116 00:10:11,314 --> 00:10:14,353 ¿Sospechoso de qué? 117 00:10:14,489 --> 00:10:16,853 ¡Papá! De, um... Bueno, eh... 118 00:10:16,988 --> 00:10:19,621 Su nuevo pretendiente. 119 00:10:19,756 --> 00:10:21,326 ¿Mi... nuevo pretendiente? 120 00:10:21,462 --> 00:10:22,520 Mmm. ¿Lo olvidaste? 121 00:10:24,199 --> 00:10:25,764 Eh... 122 00:10:25,900 --> 00:10:28,492 Hoy hija mía el pájaro fénix, 123 00:10:28,628 --> 00:10:31,032 guiado por Hathor, la diosa del amor, 124 00:10:31,168 --> 00:10:34,431 elegirás a tu futuro marido. 125 00:10:34,567 --> 00:10:36,570 ¿Hoy? ¿Qué quieres decir con hoy? 126 00:10:36,705 --> 00:10:39,405 Eso no estaba en mi agenda. ¿Dónde está mi horario, por favor? 127 00:10:39,540 --> 00:10:42,549 ¡Papá! Lo siento, lo siento, quiero decir, Gran Faraón. 128 00:10:42,685 --> 00:10:45,010 necesito al menos cien años más 129 00:10:45,145 --> 00:10:46,444 ¡antes de comprometerme! 130 00:10:46,579 --> 00:10:48,754 ¿Y si...? ¿Qué pasa si no me gusta? 131 00:10:48,890 --> 00:10:50,583 ¿Qué pasa si no nos llevamos bien? ¿Y si...? 132 00:10:50,719 --> 00:10:56,796 Padre, no estoy teniendo un pájaro decide con quién me caso. 133 00:10:56,931 --> 00:11:00,633 ¿Sabes que? ¡No quiero casarme! 134 00:11:03,938 --> 00:11:07,564 ¡No es un pájaro cualquiera! Es un pájaro fénix. 135 00:11:07,699 --> 00:11:09,969 Enviado por la Diosa del Amor mismo! 136 00:11:10,104 --> 00:11:12,240 Papá, vamos. 137 00:11:12,376 --> 00:11:14,744 los dos mil Son los nuevos miles. 138 00:11:14,879 --> 00:11:16,440 Así que todavía soy bastante joven. 139 00:11:16,576 --> 00:11:19,009 tengo otras prioridades en mi vida. 140 00:11:19,144 --> 00:11:20,312 ¿Prioridades? 141 00:11:20,448 --> 00:11:22,917 siendo una princesa, ¡Ese es tu deber! 142 00:11:23,052 --> 00:11:24,615 Y eso incluye el matrimonio. 143 00:11:27,258 --> 00:11:29,690 Sé que estás nervioso, pero ya verás, 144 00:11:29,826 --> 00:11:33,826 la Diosa tiene alguien guapo y emocionante en mente para ti. 145 00:11:43,807 --> 00:11:45,771 La diosa Hathor 146 00:11:45,907 --> 00:11:50,111 guiará al majestuoso Phoenix a través de nuestro reino. 147 00:11:50,247 --> 00:11:55,012 Abramos el Stargate ¡Para el Fénix! 148 00:12:23,011 --> 00:12:24,943 ¡Oooh! 149 00:12:25,078 --> 00:12:26,517 ¡Oh! Eh... 150 00:12:26,653 --> 00:12:28,617 Lo siento. Receta equivocada. 151 00:12:41,866 --> 00:12:43,870 ¡Ahora, glorioso Fénix! 152 00:12:44,005 --> 00:12:45,938 ¡Escapar! 153 00:12:47,674 --> 00:12:49,975 Esperamos tu destino. 154 00:13:03,482 --> 00:13:05,049 - ¡Cuidado! - ¡Ey! 155 00:13:12,693 --> 00:13:15,762 El Gran Sekhem, el boomer invicto... 156 00:13:15,897 --> 00:13:17,263 Eh... 157 00:13:17,398 --> 00:13:20,703 Bumerán, eh... chico boomerang! 158 00:13:20,838 --> 00:13:21,939 Mmm... 159 00:13:22,074 --> 00:13:23,536 ¡Oh! parece encontró a alguien. 160 00:13:28,179 --> 00:13:30,074 ¿Eh? 161 00:13:30,209 --> 00:13:32,318 Ah, falsa alarma. 162 00:13:32,453 --> 00:13:34,415 ¡Ah, ja! 163 00:13:39,957 --> 00:13:41,818 Oh, no. 164 00:13:44,725 --> 00:13:47,326 - ¡El ave Fénix ha elegido! - ¿Está seguro? 165 00:13:47,462 --> 00:13:50,904 Descendió en picado hacia una casa. 166 00:13:55,310 --> 00:13:56,668 ¡Ay! 167 00:14:00,513 --> 00:14:01,513 ¡Eh! 168 00:14:02,647 --> 00:14:03,983 Mmm... 169 00:14:06,878 --> 00:14:10,749 Lo siento, firmar fue de 5:00 a 7:00. 170 00:14:10,885 --> 00:14:13,825 Uh... entonces... discúlpeme, ¿a dónde vamos? 171 00:14:13,960 --> 00:14:15,885 ¿Tú... sabes quién soy? 172 00:14:16,020 --> 00:14:18,928 ¿Hola? ¿Hola? ¿Estoy hablando solo aquí? 173 00:14:19,064 --> 00:14:21,664 ¿Podrías bajarme? 174 00:14:21,799 --> 00:14:23,235 ¿Qué es...? 175 00:14:23,370 --> 00:14:24,774 - No lo creo. ¿A él? - No quiero ser grosero, 176 00:14:24,798 --> 00:14:27,129 pero ¿alguien podría por favor dime... 177 00:14:27,265 --> 00:14:29,133 ¡Faraón! 178 00:14:29,268 --> 00:14:30,471 Levántate, joven. 179 00:14:31,402 --> 00:14:32,570 Te conozco. 180 00:14:32,706 --> 00:14:35,505 Eres tonto el auriga, ¿sí? 181 00:14:35,640 --> 00:14:37,813 Ex auriga, Su Majestad. 182 00:14:37,948 --> 00:14:39,348 ¿Un ex auriga? 183 00:14:39,483 --> 00:14:41,350 tengo que casarme con un chico cuyo único talento 184 00:14:41,485 --> 00:14:44,357 está dando vueltas en círculo? 185 00:14:44,492 --> 00:14:46,292 Joven Thut. 186 00:14:46,427 --> 00:14:49,725 Hoy es un día realmente feliz, porque la Diosa te ha elegido. 187 00:14:52,165 --> 00:14:54,858 Gracias. Salud. Gracias. 188 00:14:54,994 --> 00:14:59,071 En siete días tendrás ¡Casarse con la princesa Nefer! 189 00:15:00,670 --> 00:15:03,840 ¿Casarse? Esperar. ¿Como en casarse? 190 00:15:03,975 --> 00:15:05,473 Ni siquiera nos hemos conocido. 191 00:15:07,045 --> 00:15:08,938 ¡El conductor loco! 192 00:15:09,073 --> 00:15:11,879 Lo siento. Esto es una locura. ¿Casarse con la princesa? 193 00:15:12,015 --> 00:15:13,215 Esto es mucho. 194 00:15:13,351 --> 00:15:14,718 Quiero decir, tantas cosas para considerar. 195 00:15:14,854 --> 00:15:16,086 ¿Somos compatibles? 196 00:15:16,222 --> 00:15:17,781 y que soy alérgico al matrimonio. 197 00:15:17,917 --> 00:15:20,484 De hecho, diagnosticado. ¡Ah-choo! ¡Ah-choo! 198 00:15:20,619 --> 00:15:22,158 ¡Tiene razón, papá, tiene razón! 199 00:15:22,294 --> 00:15:25,360 Lo siento, quiero decir, um, Gran Faraón. 200 00:15:25,496 --> 00:15:28,025 si vas en contra los deseos de la Diosa, 201 00:15:28,161 --> 00:15:30,535 te cortarán la lengua y arrancarte los ojos. 202 00:15:30,670 --> 00:15:32,470 ¿Ambos ojos? 203 00:15:32,605 --> 00:15:35,005 En cierto modo le da un nuevo significado a la expresión "El amor es ciego". 204 00:15:35,910 --> 00:15:38,540 Oh, ¿quién no ama el matrimonio? 205 00:15:38,676 --> 00:15:40,490 Nefer, te amo, te amo, ¡Te amo, te amo! 206 00:15:40,514 --> 00:15:42,741 - ¿Dónde estábamos de luna de miel otra vez? - Puaj. 207 00:15:42,877 --> 00:15:45,379 ¿Podrías arrancarlo? de los ojos para mi 208 00:15:45,514 --> 00:15:47,686 para que yo no tienes que ver esto? 209 00:15:50,051 --> 00:15:51,519 ¡Suficiente! 210 00:15:53,161 --> 00:15:55,889 ahora es tu deber para salvaguardar este anillo 211 00:15:56,024 --> 00:15:59,122 hasta el día de la boda. Si le pasa algo... 212 00:16:00,597 --> 00:16:01,836 - lo cortarán... - Alto y claro. 213 00:16:01,860 --> 00:16:04,168 Ojos y lengua cosa del castigo. 214 00:16:04,304 --> 00:16:07,797 El destino ha sido escrito. 215 00:16:07,933 --> 00:16:10,071 Dejemos a los novios 216 00:16:10,207 --> 00:16:12,078 para conocernos. 217 00:16:23,520 --> 00:16:26,086 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 218 00:16:26,222 --> 00:16:28,285 Uh, Thut el Auriga. 219 00:16:28,420 --> 00:16:31,097 Lo que sea. vamos a conseguir algo claro, ¿vale? 220 00:16:31,232 --> 00:16:33,072 no vayas a buscar emocionalmente involucrado porque... 221 00:16:33,192 --> 00:16:36,800 Oye, detente, princesa. Honestamente, no eres mi tipo. 222 00:16:36,935 --> 00:16:38,729 Ay, qué alivio. 223 00:16:38,864 --> 00:16:40,184 porque yo no lo haría salir contigo 224 00:16:40,240 --> 00:16:42,469 si fueras la ultima momia en la tierra. 225 00:16:42,605 --> 00:16:44,610 Así que gracias por salvarme. el problema. 226 00:16:46,877 --> 00:16:50,479 Bueno, haces una eternidad Me siento como... eh, una eternidad. 227 00:16:50,614 --> 00:16:52,414 ¿Por qué estoy perdiendo el tiempo? hablando contigo? 228 00:16:52,550 --> 00:16:54,511 La mujer que necesita una paloma trastornada 229 00:16:54,646 --> 00:16:55,847 para encontrarle un marido. 230 00:16:57,484 --> 00:16:59,453 Oh, no es una paloma. 231 00:16:59,589 --> 00:17:01,819 ¡Es un ave Fénix! 232 00:17:01,954 --> 00:17:05,091 Enviado por la Diosa del Amor mismo! 233 00:17:06,592 --> 00:17:09,362 Oh. Tú... tú sonríes. 234 00:17:09,498 --> 00:17:11,003 - Eh... - Escucha, obviamente, 235 00:17:11,139 --> 00:17:13,333 ha habido algún tipo de error. ¡Oh! 236 00:17:13,469 --> 00:17:14,966 Mmm. 237 00:17:15,101 --> 00:17:17,433 Tu papá parece un faraón razonable, ¿verdad? 238 00:17:17,569 --> 00:17:18,945 Él... puede serlo. 239 00:17:19,080 --> 00:17:21,237 Mira, ¿por qué no simplemente retroceder? 240 00:17:21,372 --> 00:17:23,557 Sólo te sacarían los ojos y córtate la lengua, 241 00:17:23,581 --> 00:17:25,674 ¡Y entonces hablarías menos! Entonces, todos ganan. 242 00:17:25,810 --> 00:17:27,549 Ah, esto se está poniendo oscuro. 243 00:17:28,949 --> 00:17:32,186 Oye, ¿no debería ser así? ¿Ya es de noche? 244 00:17:32,321 --> 00:17:35,254 ¡Tienes razón! ¡Usi! 245 00:17:36,994 --> 00:17:39,427 ¿S-sí? 246 00:17:39,563 --> 00:17:41,897 Operador, debería ser noche. 247 00:17:42,032 --> 00:17:43,394 ¿Eh? 248 00:17:43,529 --> 00:17:45,237 ¡Rápido, rápido! 249 00:17:46,497 --> 00:17:47,998 ¡Noche! 250 00:18:31,677 --> 00:18:32,845 Estrella fugaz, por favor. 251 00:18:38,324 --> 00:18:40,255 creo que podría Acostúmbrate a esto. 252 00:18:40,391 --> 00:18:42,360 Bueno, no será necesario. Entonces... 253 00:18:44,730 --> 00:18:47,798 Pero gracias por venir. Una pena que tengas que irte. 254 00:18:47,933 --> 00:18:49,728 Mmmm... Mmmm. 255 00:18:49,864 --> 00:18:51,737 Entonces, yo... ¿Nos vemos en la boda? 256 00:18:51,872 --> 00:18:54,333 Oh, no puedo esperar. 257 00:18:54,469 --> 00:18:55,835 Uh, bueno, yo tampoco puedo. 258 00:18:55,970 --> 00:18:59,069 ¿Ah, sí? Bueno, realmente No puedo esperar para casarme contigo. 259 00:18:59,204 --> 00:19:02,612 estoy tan emocionado casarse con un auriga! 260 00:19:02,747 --> 00:19:05,144 ¿Oh sí? Bueno, yo No puedo esperar para casarme contigo 261 00:19:05,279 --> 00:19:08,545 y amarte por siempre y ¡Te apreciaré por toda la eternidad! 262 00:19:08,681 --> 00:19:10,052 - ¡Bien! - ¡Bien! 263 00:19:13,386 --> 00:19:15,657 La estrella fugaz era una un poco demasiado, ¿no crees? 264 00:19:16,755 --> 00:19:18,929 Oh, parecía agradable. 265 00:19:19,065 --> 00:19:21,731 ¿Lindo? Por favor... 266 00:19:21,867 --> 00:19:23,027 Mmm. 267 00:19:34,983 --> 00:19:36,975 ¿Bien? ¿Qué querían? 268 00:19:37,111 --> 00:19:39,313 Tenía miedo de que fueran voy a ejecutarte. 269 00:19:39,449 --> 00:19:42,053 No. Es peor que eso. 270 00:19:42,188 --> 00:19:44,118 Quieren que me case. 271 00:19:44,254 --> 00:19:46,520 ¿Casado? ¿Tú? 272 00:19:51,389 --> 00:19:54,433 Perdería toda mi libertad. ¡Soy pro soltero! 273 00:19:54,569 --> 00:19:57,498 ¿Cómo puedo ser pro-soltero? y casado al mismo tiempo? 274 00:19:57,633 --> 00:19:59,965 ¡Es imposible! 275 00:20:00,101 --> 00:20:03,175 Escucha, hermano. Mantengamos vivo el mito de Thut. 276 00:20:03,310 --> 00:20:05,141 nadie puede saber lo que realmente soy. 277 00:20:05,276 --> 00:20:07,036 Ni siquiera la princesa. 278 00:20:07,172 --> 00:20:10,111 Esperar. ¿Dijiste "la princesa"? 279 00:20:10,246 --> 00:20:11,645 ¡Eso es increíble! 280 00:20:11,781 --> 00:20:14,248 ¡Seremos ricos! ¡Como para siempre! 281 00:20:14,384 --> 00:20:16,083 ¡Y vive en el palacio! 282 00:20:16,218 --> 00:20:18,951 Y tener sirvientes que... Limpiará nuestras habitaciones por nosotros. 283 00:20:19,086 --> 00:20:21,317 Princesa o no, No quiero casarme. 284 00:20:21,452 --> 00:20:24,087 No importa cuantas personas podría limpiar por mí. 285 00:20:24,223 --> 00:20:26,791 Vaya, ¿ese es el anillo de bodas? ¡Es enorme! 286 00:20:26,926 --> 00:20:28,961 - Toma, déjamelo. - No. 287 00:20:30,061 --> 00:20:32,162 ¡Guau! 288 00:20:32,297 --> 00:20:35,405 - ¡Es pesado! - Sí, como una bola y una cadena. 289 00:20:35,540 --> 00:20:37,672 Sekhem, ¿tomas este Croc? 290 00:20:37,807 --> 00:20:40,469 ser tu cocodrilo legalmente casado? 291 00:20:40,605 --> 00:20:43,644 ¿Le devolverías eso? Mi vida depende de este anillo. 292 00:20:43,779 --> 00:20:45,517 Ni siquiera voy a conservarlo en casa. 293 00:20:45,652 --> 00:20:48,651 Este anillo va a donde nadie más puede llegar a él. 294 00:21:00,529 --> 00:21:02,828 ¡Guau! ¡Tus trofeos! 295 00:21:02,964 --> 00:21:05,100 No toques nada. 296 00:21:05,235 --> 00:21:06,235 ¿Comprendido? 297 00:21:12,013 --> 00:21:13,170 Aquí estará seguro. 298 00:21:14,948 --> 00:21:16,415 Está bien, vámonos. 299 00:21:36,436 --> 00:21:39,271 ¿Mirarías eso? 300 00:21:39,406 --> 00:21:42,373 ¡Está lleno de cosas maravillosas! 301 00:21:42,509 --> 00:21:45,675 - Um, ¿ahora me toca a mí? - No, yo voy a continuación. 302 00:21:45,811 --> 00:21:47,555 - No, porque es mío. - Siempre eres así. 303 00:21:47,579 --> 00:21:48,872 - Yo... voy... ¡el siguiente! - ¡Basta! 304 00:21:49,007 --> 00:21:50,615 Esto es arqueología seria. 305 00:21:53,618 --> 00:21:55,880 ¡Madre! Nunca adivinarás qué... 306 00:21:58,089 --> 00:21:59,959 ¡Ay! 307 00:22:00,095 --> 00:22:02,026 - ¡Ah! - Cuidado, tú... 308 00:22:05,430 --> 00:22:06,927 ¡Tú! 309 00:22:12,573 --> 00:22:14,398 ¿Qué diablos ¿crees que estás haciendo? 310 00:22:14,534 --> 00:22:15,771 ¿Eh? 311 00:22:18,578 --> 00:22:20,018 Sólo tenías que aguantar a la tableta 312 00:22:20,114 --> 00:22:21,676 y no tocar nada. 313 00:22:21,812 --> 00:22:23,416 ¡Te di un trabajo! 314 00:22:28,852 --> 00:22:30,882 Eres un gran idiota... 315 00:22:31,017 --> 00:22:32,825 - Espera. ¿Qué es eso? - ¿Eh? 316 00:22:32,960 --> 00:22:34,427 Ah, continúa entonces. 317 00:22:36,626 --> 00:22:40,598 ¡Oh! Un anillo de bodas real. 318 00:22:50,108 --> 00:22:51,477 ¡Oh sí! 319 00:22:53,609 --> 00:22:55,441 ¿Qué...? 320 00:22:55,577 --> 00:22:58,946 ¡Mmm! 321 00:23:02,780 --> 00:23:03,780 ¡Ah! 322 00:23:07,051 --> 00:23:08,193 ¿El auriga? 323 00:23:08,329 --> 00:23:10,628 No, no. ¿Qué pasó? 324 00:23:14,536 --> 00:23:17,932 El anillo. ¿Dónde está el anillo? ¡Se ha ido! 325 00:23:19,337 --> 00:23:20,765 ¡Ha desaparecido! 326 00:23:20,901 --> 00:23:22,035 ¡Ah! 327 00:23:24,602 --> 00:23:28,573 Por Dios Ra, esto podría sólo será obra de... 328 00:23:28,708 --> 00:23:30,978 ¡Vivir! 329 00:23:35,250 --> 00:23:38,854 esta sera la joya de mi nueva exposición. 330 00:23:40,821 --> 00:23:42,320 ¡Llama a la guardia real! 331 00:23:42,455 --> 00:23:44,561 ¿Y decirles que perdí el anillo? ¿Estás loco? 332 00:23:44,697 --> 00:23:46,694 Es sólo un anillo. Compra otro. 333 00:23:46,830 --> 00:23:49,294 Es el anillo. ¿No lo entiendes? 334 00:23:49,429 --> 00:23:51,202 Si no lo encuentro, me cortarán la lengua 335 00:23:51,337 --> 00:23:53,703 y sacarme los ojos. 336 00:23:53,839 --> 00:23:55,766 La única manera de recuperarlo es ir a... 337 00:23:55,902 --> 00:23:57,376 el mundo de los vivos. 338 00:23:57,512 --> 00:24:00,068 ¿En realidad? ¡Excelente! ¡Qué aventura! 339 00:24:00,204 --> 00:24:02,547 ¿Aventura? ¡Es peligroso! 340 00:24:02,682 --> 00:24:05,647 ¡Ejem! No estás solo. Tienes un equipo. 341 00:24:05,782 --> 00:24:07,217 No hay forma de que vengas. 342 00:24:07,353 --> 00:24:08,919 Son ladrones de momias. 343 00:24:09,054 --> 00:24:11,847 Creamos este centro de la ciudad. estar protegido de ellos. 344 00:24:11,982 --> 00:24:13,383 Escucha, hermano. 345 00:24:13,519 --> 00:24:15,726 O voy contigo o se lo digo al Faraón. 346 00:24:17,388 --> 00:24:20,192 Que los Dioses nos protejan. 347 00:25:01,703 --> 00:25:02,937 ¡Sejem! 348 00:25:03,072 --> 00:25:04,709 tenemos que evitar la fuerte luz blanca. 349 00:25:04,844 --> 00:25:06,942 Revelaría nuestra verdadera la naturaleza a los vivos. 350 00:25:31,735 --> 00:25:32,836 - ¡Estar atento! - ¡Vaya! 351 00:25:33,835 --> 00:25:35,641 ¿Qué fue eso? 352 00:25:35,776 --> 00:25:38,504 Un carro gigante. ¿Pero dónde están los caballos? 353 00:25:38,639 --> 00:25:39,842 ¡Pues! 354 00:25:47,586 --> 00:25:49,279 ¡Allá! ¡Tienen el anillo! 355 00:25:49,414 --> 00:25:50,688 - ¡Vaya! - Buenísimo, Señor... 356 00:25:50,824 --> 00:25:53,456 Cállate, ¿quieres? Simplemente haz tu trabajo. 357 00:25:56,954 --> 00:25:59,390 ¡El anillo! esto sera mas facil de lo que pensaba. Espera aquí. 358 00:26:05,763 --> 00:26:07,931 Ahora mismo, Pon esa cosa allí, 359 00:26:08,067 --> 00:26:09,466 y mételo allí. 360 00:26:11,010 --> 00:26:13,206 Bien, allí no hay espacio. 361 00:26:18,552 --> 00:26:20,147 ¡Sejem! ¿Qué estás haciendo aquí? 362 00:26:20,283 --> 00:26:22,081 ¡Mirar! el anillo es ¡En esa otra bestia de acero! 363 00:26:22,217 --> 00:26:24,017 ¿Qué quieres decir? ¿Cuál otro? 364 00:26:24,153 --> 00:26:26,450 ¡Rápidamente! ¡Las bestias están migrando! 365 00:26:32,228 --> 00:26:36,031 ¡Pues vamos! ¡Pues! ¡Levántate! 366 00:26:38,799 --> 00:26:41,464 - ¿Qué te pasó? - Uh, esto va demasiado rápido. 367 00:26:41,600 --> 00:26:45,005 No. Concéntrate en tu misión. 368 00:26:45,140 --> 00:26:47,608 Eso es todo pensando en el anillo. 369 00:26:47,744 --> 00:26:49,374 Debería ser agradable y fácil. 370 00:26:49,509 --> 00:26:52,177 Abre la caja, toma el Anillo, mantengo mis ojos. 371 00:26:52,313 --> 00:26:55,248 Hmm... Esto podría tómate un tiempo. 372 00:27:01,060 --> 00:27:02,620 Nada. debe ser en uno del otro... 373 00:27:04,363 --> 00:27:05,454 ¡Es hora de descargar! 374 00:27:05,589 --> 00:27:07,733 ¡Alguien viene! ¡Rápido, escóndete! 375 00:27:33,461 --> 00:27:35,454 - ¡Ir! - ¿Dónde estamos? 376 00:27:35,589 --> 00:27:37,489 No te preocupes. todo es todo estará bien. 377 00:27:37,625 --> 00:27:39,625 Cuanto antes encontremos el anillo, cuanto antes estemos en casa. 378 00:27:39,698 --> 00:27:41,063 ¡Rápidamente! No hay tiempo que perder. 379 00:27:41,198 --> 00:27:45,133 ¡Shh! No estamos solos. 380 00:27:59,012 --> 00:28:00,551 Ah, ¿qué? ¿Tú? 381 00:28:00,687 --> 00:28:02,550 ¡Ja ja! 382 00:28:02,685 --> 00:28:04,948 ¡Vaya! ¡Oh, oh! 383 00:28:06,451 --> 00:28:08,259 - ¡Princesa! - Ayuda. 384 00:28:12,629 --> 00:28:15,158 ¿Eh? 385 00:28:15,294 --> 00:28:17,397 Oh. La princesa Nefer está aquí. 386 00:28:17,532 --> 00:28:19,372 ¡Espera un minuto! ¿La princesa Nefer? ¿Por qué estás aquí? 387 00:28:19,500 --> 00:28:22,207 Eh, la pregunta... ¿Por qué estás aquí? 388 00:28:22,343 --> 00:28:23,532 ¿Huyendo? 389 00:28:23,668 --> 00:28:25,943 ¿Huyendo? ¿Estás bromeando? 390 00:28:26,078 --> 00:28:29,174 ¡Esto no huye de nadie! Él es el más valiente. 391 00:28:29,309 --> 00:28:31,274 Aunque sí perdió el anillo. 392 00:28:31,409 --> 00:28:32,912 - ¡Sejem! - ¿Perdiste el anillo? 393 00:28:33,047 --> 00:28:34,818 ¡No, pero eso es genial! 394 00:28:34,954 --> 00:28:36,316 Entonces no tenemos que casarse! 395 00:28:36,451 --> 00:28:38,890 ¡No, eso no es genial! ¡Eso no es nada bueno! 396 00:28:39,025 --> 00:28:41,554 - ¡Me van a quitar los ojos! - Pero piensa: 397 00:28:41,689 --> 00:28:44,959 Ojos... matrimonio eterno. Ojos... matrimonio eterno. 398 00:28:45,094 --> 00:28:46,294 ¡Vamos! No son tan agradables. 399 00:28:46,427 --> 00:28:47,861 Todavía tienes otros cuatro sentidos. 400 00:28:47,997 --> 00:28:49,934 También me quitan la lengua. 401 00:28:50,069 --> 00:28:51,802 Entonces todavía tienes otros tres sentidos. 402 00:28:51,938 --> 00:28:53,702 Suficiente. No quiero hablar de eso. 403 00:28:53,837 --> 00:28:55,505 Vámonos de aquí. 404 00:28:58,670 --> 00:29:00,544 Mmmm. Está cerrado por fuera. 405 00:29:00,679 --> 00:29:02,311 Estamos atrapados aquí. 406 00:29:02,446 --> 00:29:05,477 ¿Oh sí? Eso es lo que piensas. Mira y aprende. 407 00:29:11,123 --> 00:29:13,087 ¡Y paso al más allá! 408 00:29:13,222 --> 00:29:15,727 - ¡Yo gano! - Felicidades, le ganaste a un niño. 409 00:29:15,862 --> 00:29:17,229 ¡Nah, nah, nah-nah, nah! 410 00:29:18,790 --> 00:29:21,665 - ¿Cuánto tiempo llevo fuera? - Toda la noche. 411 00:29:21,801 --> 00:29:23,364 ¿Debería decírselo? ¿O tú? 412 00:29:23,499 --> 00:29:25,669 - ¡Tú! Eres su hermano. - Eres la princesa. 413 00:29:25,805 --> 00:29:27,499 - ¿Entonces? - Y su prometida. 414 00:29:27,634 --> 00:29:29,373 ¡Oh, vamos, eso no cuenta! 415 00:29:29,509 --> 00:29:30,836 Mmm, no lo soy... 416 00:29:30,971 --> 00:29:32,702 ¡Ay! ¡Ey! 417 00:29:35,675 --> 00:29:38,684 Oh, dulce Madre de Horus. ¡Ese es el mar! 418 00:29:38,819 --> 00:29:40,276 Oh, bien hecho, genio. 419 00:29:40,412 --> 00:29:42,351 Bueno, discúlpeme, princesa. 420 00:29:42,487 --> 00:29:44,228 Tal vez no estaríamos aquí Si no me hubieras golpeado con un... 421 00:29:44,252 --> 00:29:45,583 Oh, vamos, ¿podrías relajarte? 422 00:29:45,718 --> 00:29:47,550 Si escapamos ahora, estaremos perdidos en el mar. 423 00:29:47,686 --> 00:29:50,493 tenemos que esperar hasta llegar a tierra. 424 00:30:01,409 --> 00:30:03,604 Cocodrilo. Callarse la boca. 425 00:30:03,739 --> 00:30:05,277 ¡Cocodrilo! 426 00:30:05,412 --> 00:30:07,104 Gracias. 427 00:30:11,351 --> 00:30:12,383 ¡Ah! 428 00:30:15,182 --> 00:30:16,949 ¿Una princesa que ronca? 429 00:30:17,085 --> 00:30:18,781 Y apuesto a que se tira pedos. 430 00:30:47,515 --> 00:30:49,889 Eso es todo. Más abajo, más abajo. 431 00:30:56,394 --> 00:30:58,755 ¡Vamos! Vamos. Tenemos que encontrar el anillo. 432 00:31:06,134 --> 00:31:07,599 ¡Oh! 433 00:31:13,614 --> 00:31:15,613 ¡Vaya, ho, ho! 434 00:31:15,749 --> 00:31:17,382 - ¡Ja ja! - ¡Sejem! 435 00:31:19,487 --> 00:31:22,652 Ay, mi Osiris. 436 00:31:22,788 --> 00:31:24,352 ¿Qué lugar es este? 437 00:31:24,487 --> 00:31:27,221 Amón, nunca lo he visto algo parecido. 438 00:31:27,356 --> 00:31:30,226 - ¡Babilonia! - No, esto es mucho más grande. 439 00:31:30,362 --> 00:31:32,729 Sólo hay un poder que podría superar a Egipto. 440 00:31:32,865 --> 00:31:34,765 ¡El Imperio Romano! 441 00:31:34,901 --> 00:31:38,493 Exactamente. Chicos, Estamos en Roma. 442 00:31:43,335 --> 00:31:44,802 ¡Oye, mira eso! 443 00:31:44,937 --> 00:31:46,812 es el hombre, el hombre que tomó el anillo. 444 00:31:46,948 --> 00:31:48,354 -Dámelo aquí. ¡Dámelo! - ¡No, yo soy el siguiente! 445 00:31:48,378 --> 00:31:49,818 - ¡Cierras el agujero de la tarta! - ¡Cuidadoso! 446 00:31:49,908 --> 00:31:52,279 No soy yo el descuidado. ¡No! ¡Mío! ¡Mío! 447 00:31:52,415 --> 00:31:55,146 ¡Tranquilizarse! Sólo déjalo. Ahora. 448 00:31:56,923 --> 00:31:58,020 Eres estúpido... 449 00:32:01,494 --> 00:32:02,494 ¡Madre! 450 00:32:02,621 --> 00:32:04,358 ¿El teatro? 451 00:32:04,494 --> 00:32:06,293 Por supuesto, madre, ¿Cómo podría olvidar? 452 00:32:06,429 --> 00:32:08,296 ¿Por qué no me lo recordaron, idiotas? 453 00:32:08,431 --> 00:32:10,459 tenia boletos ¿al teatro hoy? 454 00:32:10,594 --> 00:32:12,367 Estoy en camino, mami. 455 00:32:13,298 --> 00:32:14,534 Al teatro. 456 00:32:29,886 --> 00:32:30,886 ¡Rápido! ¡Esconder! 457 00:32:34,760 --> 00:32:36,525 Eh... 458 00:32:36,661 --> 00:32:38,030 ¿Eh? 459 00:32:39,560 --> 00:32:41,225 Sí. 460 00:32:41,360 --> 00:32:43,193 ¡Oh, me encantan los romanos! 461 00:32:57,914 --> 00:32:59,447 ¿Qué son esos rayos de luz? 462 00:32:59,582 --> 00:33:02,747 ¡Están robando nuestras almas! 463 00:33:16,630 --> 00:33:18,567 - ¿Están todos bien? - ¡Estoy bien! 464 00:33:18,703 --> 00:33:19,929 Yo también. 465 00:33:21,435 --> 00:33:23,131 ¡Ejem! 466 00:33:23,267 --> 00:33:26,239 ¡Ah! ¡Los dioses nos están protegiendo! ¡Estamos salvos! 467 00:33:26,375 --> 00:33:28,605 ¡Mirar! se fueron ¡sus armas! 468 00:33:28,740 --> 00:33:30,940 Vamos. Nada puede detenernos. 469 00:33:33,147 --> 00:33:34,482 ¡Mmm! 470 00:33:35,448 --> 00:33:37,355 ¡Silvestre! Llegas tarde. 471 00:33:37,491 --> 00:33:40,284 Pero no me importa porque ¡Siempre serás mi pequeña! 472 00:33:40,419 --> 00:33:41,621 Ay, mami, por favor. 473 00:33:43,757 --> 00:33:46,864 No en público. No. Mami, no lo hagas, por favor. 474 00:33:47,000 --> 00:33:48,829 Allá. Eso es mejor. 475 00:33:48,965 --> 00:33:51,125 ¡Rápido! Antes de que entre ¡esa estructura brillantemente iluminada! 476 00:33:54,470 --> 00:33:56,566 Oye, ¿qué haces aquí? 477 00:33:56,702 --> 00:33:59,441 ¡Ja, ja! ¡Da un paso atrás, romano! 478 00:34:00,907 --> 00:34:03,544 Eh... ¿Qué...? ¡Estas armas son inútiles! 479 00:34:03,680 --> 00:34:05,710 Está bien, está bien. tu Las cosas de Instagram están hechas. 480 00:34:05,846 --> 00:34:07,551 La puerta de entrada es Para la audiencia, cariño. 481 00:34:07,687 --> 00:34:09,185 Vamos, allá vamos. Puerta del escenario. 482 00:34:09,321 --> 00:34:10,749 - ¡Escupe! - Disculpe. ¡Ey! 483 00:34:14,224 --> 00:34:15,758 - ¿Qué? - ¡Oh! 484 00:34:15,894 --> 00:34:17,996 ¡Vaya! 485 00:34:18,132 --> 00:34:20,394 esto es un extraño Colonia egipcia. 486 00:34:20,530 --> 00:34:22,396 Quédate conmigo. Yo te protegeré. 487 00:34:22,532 --> 00:34:24,564 ¡Oigan, queridos, apúrense! 488 00:34:24,700 --> 00:34:27,072 ¡No! Esperar. estamos buscando ¡Por el anillo de Hathor! 489 00:34:27,208 --> 00:34:29,206 te exijo que me digas donde esta! 490 00:34:29,342 --> 00:34:32,142 Estás en el personaje. Me gusta. 491 00:34:32,278 --> 00:34:34,471 Aprobado. Ahora vete ¡Y espera tu señal! 492 00:34:34,606 --> 00:34:36,841 ¡Oh! Eh... Oye. 493 00:34:38,075 --> 00:34:40,548 - Ésa es toda una diva. - Oh sí. 494 00:34:42,189 --> 00:34:43,987 Um, ¿esta colonia ¿Tienes un faraón? 495 00:34:44,123 --> 00:34:46,021 Estás hablando con él, cariño. 496 00:34:46,157 --> 00:34:47,786 Listo. 497 00:34:49,025 --> 00:34:50,360 ¡Hola queridos! 498 00:34:50,495 --> 00:34:52,255 Vamos, allá vamos, puerta del escenario, lugar para escupir... 499 00:34:56,864 --> 00:35:00,665 ♪ Que yo mando ♪ 500 00:35:00,800 --> 00:35:04,535 ♪ Así que estoy aquí para ti ahora ♪ 501 00:35:04,671 --> 00:35:07,542 ¡Ah! ¡Es hermoso! 502 00:35:11,311 --> 00:35:12,712 ¡Bailarines, adelante! 503 00:35:18,684 --> 00:35:20,249 ♪ Mi encantadora Aida ♪ 504 00:35:20,384 --> 00:35:22,922 ♪ Seré misericordioso A tu pueblo nubio ♪ 505 00:35:23,057 --> 00:35:26,558 ♪ Yo, Radamés El gran general de Egipto ♪ 506 00:35:26,693 --> 00:35:28,230 ♪ Te ofrezco mi corazón ♪ 507 00:35:28,365 --> 00:35:30,291 ♪ Oh, genial Radamés ♪ 508 00:35:30,427 --> 00:35:33,437 ♪ Estoy muy agradecido Por tu misericordia... ♪ 509 00:35:33,572 --> 00:35:36,104 Uh, discúlpeme, estamos buscando por el anillo de Hathor. 510 00:35:36,240 --> 00:35:37,737 ¿Alguien vio el anillo de Hathor? 511 00:35:37,873 --> 00:35:40,010 ♪ Tú eres la fuente y sujeto ♪ 512 00:35:40,145 --> 00:35:42,337 ♪De todo mi cariño♪ 513 00:35:42,473 --> 00:35:45,441 Cantan en lugar de hablar. Es como su idioma. 514 00:35:45,576 --> 00:35:47,175 ¡Esto es asombroso! 515 00:35:47,311 --> 00:35:52,149 ♪ Eres la luna a mi océano ♪ 516 00:35:52,285 --> 00:35:56,492 ♪ Aquí está mi regalo. Es el anillo del amor ♪ 517 00:35:59,590 --> 00:36:03,325 ♪ Oh, genial Radamés Lamento interrumpirte ♪ 518 00:36:03,460 --> 00:36:05,769 ♪ Pero este anillo es mío. Este anillo es mío ♪ 519 00:36:05,904 --> 00:36:07,371 ¿Quién es ella? 520 00:36:07,506 --> 00:36:08,897 ♪ Devuélvemelo, por favor ♪ 521 00:36:09,032 --> 00:36:11,409 ♪ Mi eterna gratitud ♪ 522 00:36:11,545 --> 00:36:14,576 ♪ Prometo mi corazón y mi alma Para ti ♪ 523 00:36:14,712 --> 00:36:18,443 ♪ Por favor devuélveme Mi anillo ♪ 524 00:36:18,578 --> 00:36:21,248 ♪ Radamés ♪ 525 00:36:21,383 --> 00:36:23,580 ♪ Radamés ♪ 526 00:36:23,715 --> 00:36:24,715 ♪ Radamés ♪ 527 00:36:24,817 --> 00:36:26,154 Uh, eso no está en el guión. 528 00:36:26,289 --> 00:36:28,186 ♪ Radamés ♪ 529 00:36:28,321 --> 00:36:32,496 ♪ Tú no perteneces aquí Este no es tu programa ♪ 530 00:36:32,632 --> 00:36:37,698 ♪ ¿Quién eres? ¿De dónde es? ♪ 531 00:36:39,272 --> 00:36:41,563 ¡Ah! ¿De dónde salió esa voz? vienes de? 532 00:36:41,698 --> 00:36:43,274 ¡Ella es maravillosa! 533 00:36:43,409 --> 00:36:44,968 pero ella no lo es en el programa en absoluto. 534 00:36:45,104 --> 00:36:47,308 Qué chapuza. ¿La conoces, Sylvester? 535 00:36:47,443 --> 00:36:48,941 - ¡Oh! ¡Despertar! - ¿Eh? 536 00:36:49,076 --> 00:36:52,343 ¿Qué estás haciendo? ¡Dormido hasta el final! 537 00:36:52,478 --> 00:36:53,513 Por supuesto. 538 00:36:53,648 --> 00:36:55,045 Tratando de robar mi canción. 539 00:36:57,118 --> 00:36:59,315 ♪ Eres esclavo Vuelve a tu casa ♪ 540 00:36:59,450 --> 00:37:01,693 ♪ Eres esclavo ¿Quién crees que eres? ♪ 541 00:37:01,828 --> 00:37:04,794 ♪ Muéstranos algo de respeto. Déjame en paz con mi amor ♪ 542 00:37:04,930 --> 00:37:07,796 ♪ Lo siento, pero es mío. Dame el anillo ♪ 543 00:37:07,932 --> 00:37:09,467 ♪ Dame el anillo Ay, Radamés ♪ 544 00:37:09,603 --> 00:37:11,767 ♪ Esta es la canción de Aida. cantar ♪ 545 00:37:11,903 --> 00:37:14,697 ♪ ¿Por qué lo intentas? ¿Para robarme? ♪ 546 00:37:14,833 --> 00:37:16,801 Ese símbolo... Imposible. 547 00:37:16,936 --> 00:37:20,977 ♪ Probablemente debería irme ahora ♪ 548 00:37:21,112 --> 00:37:26,315 ♪ Realmente es hora de irse Pero no puedo sin este anillo ♪ 549 00:37:26,450 --> 00:37:28,680 ♪ Este anillo es mío ♪ 550 00:37:28,815 --> 00:37:31,221 ♪ Este anillo es mío ♪ 551 00:37:31,356 --> 00:37:33,355 ♪ Este anillo es mío ♪ 552 00:37:33,490 --> 00:37:35,851 ♪ Este anillo es mío ♪ 553 00:37:35,987 --> 00:37:43,167 ♪ El anillo es de ella ♪ 554 00:37:43,302 --> 00:37:46,967 ♪ Este anillo es mío ♪ 555 00:37:47,103 --> 00:37:48,967 ¡Ah! 556 00:37:53,279 --> 00:37:55,380 ♪ Este anillo es mío ♪ 557 00:38:08,523 --> 00:38:10,691 ¡Ah! ¡Increíble! ¡Bravo! 558 00:38:10,827 --> 00:38:14,591 Esa es la mejor puesta en escena. ¡Lo he visto alguna vez! 559 00:38:14,726 --> 00:38:16,830 Esto no es una puesta en escena. 560 00:38:27,037 --> 00:38:29,276 Ah, te gusta. 561 00:38:29,411 --> 00:38:30,944 No me gusta ella. 562 00:38:31,080 --> 00:38:33,217 Sí, lo haces. Te gusta, te gusta, te gusta, te gusta... 563 00:38:35,348 --> 00:38:37,949 ¿Viste? ellos dieron ¡me una gran ovación! 564 00:38:38,085 --> 00:38:40,223 ¡Súper! Tienes una ovación. Conseguí el anillo. 565 00:38:40,359 --> 00:38:42,955 Ahora, volvamos al Después del Mundo. 566 00:38:43,091 --> 00:38:45,562 ¡Oh! ¡Ah, mira! podemos Usa un carro humano. 567 00:38:46,096 --> 00:38:47,365 Mmm. 568 00:38:47,500 --> 00:38:50,028 ¡Ir! ¡Vamos! ¡Vamos! 569 00:38:51,599 --> 00:38:52,771 ¿Por qué no se mueve? 570 00:38:52,906 --> 00:38:54,435 ¿Eh? 571 00:38:54,570 --> 00:38:56,632 ¡Mirar! ¡El carro está atado! 572 00:38:56,767 --> 00:38:58,034 ¡Hola, chicos! 573 00:39:00,111 --> 00:39:02,607 ¡Hola! Te estaba buscando. Necesito hablar con ella. Ella es... 574 00:39:02,742 --> 00:39:03,974 Gracias, pero no gracias. 575 00:39:04,110 --> 00:39:06,249 Esperar. ¿Por qué necesitas para hablar conmigo? 576 00:39:06,384 --> 00:39:07,648 Te escuché cantar allí... 577 00:39:07,784 --> 00:39:09,125 Lo siento señor, pero ¿dónde son los caballos? 578 00:39:09,149 --> 00:39:11,322 ¿Y cuántos tiene este? 579 00:39:11,458 --> 00:39:12,653 Realmente no hago autos, pero... 580 00:39:12,789 --> 00:39:14,556 ¡Es el ladrón de tumbas! ¡Vamos! 581 00:39:14,691 --> 00:39:16,457 ¡Tenemos que correr! ¡Quiere el anillo! 582 00:39:16,593 --> 00:39:19,293 Estoy aquí para ayudar. ¡Entra! 583 00:39:23,100 --> 00:39:24,436 ¿Qué? 584 00:39:24,571 --> 00:39:25,571 ¡No! 585 00:39:27,804 --> 00:39:29,236 ¡Silvestre! 586 00:39:29,371 --> 00:39:30,973 ¿Sí, madre? 587 00:39:31,108 --> 00:39:32,873 ¿Quién eres? donde ¿Escondes los caballos? 588 00:39:33,008 --> 00:39:35,709 Por favor, disculpe a Thut. Él es muy, bueno... 589 00:39:35,845 --> 00:39:37,307 ¿Quién eres? 590 00:39:37,442 --> 00:39:39,841 Mi nombre es Ed. yo vine para ti por una razón. 591 00:39:39,976 --> 00:39:42,782 Te escuché cantar allí y Me encantó tu voz. 592 00:39:42,917 --> 00:39:44,650 Bueno, la broma es tuya, amigo, 593 00:39:44,785 --> 00:39:46,017 porque ni siquiera canté, 594 00:39:46,152 --> 00:39:47,992 entonces, no lo sé lo que estabas viendo. 595 00:39:48,128 --> 00:39:49,960 Tú no, amigo. Su. 596 00:39:50,095 --> 00:39:51,823 ¿A mí? ¿Sí? 597 00:39:51,959 --> 00:39:53,155 Entonces tengo una canción que escribí 598 00:39:53,290 --> 00:39:54,609 que creo que lo harías ser perfecto para. 599 00:39:54,633 --> 00:39:55,740 te gustaria ¿Cantarmelo para mí? 600 00:39:55,764 --> 00:39:59,036 - Eh... Vaya. Yo... - Gracias, Ed. 601 00:39:59,171 --> 00:40:00,505 A ella le encantaría, 602 00:40:00,640 --> 00:40:02,864 pero realmente tenemos asuntos más apremiantes. 603 00:40:03,000 --> 00:40:04,740 ¿Podrías parar? ¿Por favor? 604 00:40:12,384 --> 00:40:13,714 Oye, oye, piénsalo, 605 00:40:13,850 --> 00:40:15,418 y llévame a través de Insta o Facebook. 606 00:40:15,553 --> 00:40:17,521 - ¿Dónde? - ¡Gracias! ¡Adiós! 607 00:40:17,657 --> 00:40:20,151 Ahora, ¿podemos por favor concentrarnos? al regresar a casa? 608 00:40:23,127 --> 00:40:24,529 Eh... 609 00:40:24,664 --> 00:40:27,697 Lo siento por él. Gracias por salvarnos. 610 00:40:27,832 --> 00:40:30,066 Oye, si me necesitas, Me encontrarás aquí. 611 00:40:30,202 --> 00:40:31,868 Seguro. Servirá. 612 00:40:32,004 --> 00:40:33,032 ¡Ja! 613 00:40:45,816 --> 00:40:47,343 ¿Por qué no me das una opción? 614 00:40:47,478 --> 00:40:49,586 el ha visto algo Especial en mí, Thut. 615 00:40:49,721 --> 00:40:51,690 ¿Una elección? Ninguno de nosotros tiene otra opción. 616 00:40:51,825 --> 00:40:54,920 Pertenecemos al Más Allá. Eres la princesa. 617 00:40:55,056 --> 00:40:56,858 He estado soñando toda mi vida 618 00:40:56,993 --> 00:40:59,155 sobre lo que quiero hacer, y eso es cantar. 619 00:40:59,291 --> 00:41:00,861 no lo sé si quiero volver 620 00:41:00,996 --> 00:41:02,864 y pasar una eternidad atado a un... 621 00:41:03,897 --> 00:41:08,069 Que mis sueños se desestimen. 622 00:41:08,205 --> 00:41:11,939 ¡Ay, Ra! solo deseo eso El pájaro estúpido nunca me eligió. 623 00:41:13,613 --> 00:41:17,106 - Um... técnicamente, no lo hizo. - ¿Qué? 624 00:41:17,242 --> 00:41:18,716 ¿Qué quieres decir con "técnicamente"? 625 00:41:18,851 --> 00:41:21,777 Um, bueno, lo derribé con mi boomerang. 626 00:41:21,912 --> 00:41:25,682 No es como si te hubiera visto y te elegí ni nada. Lo siento... 627 00:41:25,818 --> 00:41:27,783 ¡Sejem! Tu... 628 00:41:27,919 --> 00:41:30,185 ¡Hermoso chico! 629 00:41:30,320 --> 00:41:31,590 ¿Sabes lo que esto significa? 630 00:41:31,726 --> 00:41:33,255 ¡Puedo permanecer soltero! 631 00:41:33,390 --> 00:41:34,996 ¡Y no tengo que casarme contigo! 632 00:41:35,131 --> 00:41:37,296 esto es lo mejor eso me pudo haber pasado a mi! 633 00:41:37,432 --> 00:41:38,432 ¡Yo también! 634 00:41:41,569 --> 00:41:42,732 ¡Puaj! 635 00:41:45,403 --> 00:41:47,270 Bien, busquemos un barco. para volver a casa. 636 00:41:47,405 --> 00:41:49,137 Se nos acaba el tiempo. 637 00:41:49,272 --> 00:41:51,941 ¡Guau! Es un Stargate mágico. 638 00:41:52,077 --> 00:41:53,649 Quizás podamos entrar allí. 639 00:41:53,785 --> 00:41:55,877 Y luego a casa. Sekhem, eres un genio. 640 00:41:56,012 --> 00:41:57,212 Me encanta. 641 00:41:57,348 --> 00:41:58,781 Ah, por cierto. Esto es para ti. 642 00:41:58,917 --> 00:42:00,250 ¿Oye, chicos? 643 00:42:00,386 --> 00:42:02,152 - Este no es el anillo. - ¿No es el anillo? 644 00:42:02,287 --> 00:42:03,538 ¿Qué quieres decir? ¿No es el anillo? 645 00:42:03,562 --> 00:42:05,092 Tiene que ser el anillo. ¡Ay, Ra! 646 00:42:05,227 --> 00:42:07,798 Oh, mi lengua y mis ojos Todavía estamos en la línea aquí. 647 00:42:07,933 --> 00:42:10,834 Mira, puede que no quiera para pasar la eternidad contigo, 648 00:42:10,969 --> 00:42:13,968 pero incluso un ex auriga no merece eso. 649 00:42:14,103 --> 00:42:16,533 Gracias princesa. Es muy amable por tu parte. 650 00:42:16,668 --> 00:42:18,935 Pero tenemos que empezar de nuevo, y el tiempo se acaba. 651 00:42:19,071 --> 00:42:20,602 No podemos hacer nada ahora. 652 00:42:20,738 --> 00:42:22,417 Descansemos y Encuentra el anillo por la mañana. 653 00:42:22,441 --> 00:42:24,444 Ed es un buen tipo. el se ofreció a llevarnos a casa. 654 00:42:24,579 --> 00:42:26,114 ¿Ed? 655 00:42:26,250 --> 00:42:28,363 Un tipo que mete 90 caballos. ¿Debajo de la caja de un carro está bien? 656 00:42:28,387 --> 00:42:29,450 Prefiero dormir aquí. 657 00:42:31,324 --> 00:42:34,186 ¿pelo? ¿Húmedo? De ninguna manera. 658 00:42:40,695 --> 00:42:42,195 - ¡Ey! - Hola Ed. 659 00:42:42,330 --> 00:42:45,326 Hola Ed. Uh, necesitamos un lugar para pasar la noche. 660 00:42:45,462 --> 00:42:48,063 ¡Eh, seguro! Sí. Entra. 661 00:42:48,199 --> 00:42:49,667 - Gracias. - ¡Oh! 662 00:42:49,802 --> 00:42:51,636 Oh, lindo... perro. 663 00:42:51,771 --> 00:42:53,605 ¡Ah! 664 00:42:53,740 --> 00:42:55,504 Gracias, Ed. 665 00:42:58,341 --> 00:43:00,480 - Oye, oye... - ¡Vaya! 666 00:43:05,081 --> 00:43:08,350 Vaya. ¡Vaya! 667 00:43:08,485 --> 00:43:12,153 Entonces, ¿cantarías? la cancion para mi? 668 00:43:12,289 --> 00:43:14,831 - Eh, sí. - ¡Sí! 669 00:43:14,966 --> 00:43:17,227 No te arrepentirás. ¡Será un éxito! 670 00:43:17,363 --> 00:43:21,002 Oh, ¿escuchas eso? Será un éxito. 671 00:43:21,901 --> 00:43:22,901 Ed, ¿qué es un éxito? 672 00:43:25,841 --> 00:43:28,674 ¡Sí! Divertido y hermoso. 673 00:43:28,810 --> 00:43:30,308 Vayamos al estudio. 674 00:43:33,682 --> 00:43:35,319 Me siento bien, amigo. 675 00:43:35,455 --> 00:43:37,517 ¡Oh! Te ves genial, hermano. 676 00:43:37,652 --> 00:43:39,614 ¡Vaya! 677 00:44:03,974 --> 00:44:05,543 Sí. 678 00:44:05,678 --> 00:44:07,692 ¿Te imaginas aguantar? con eso toda tu vida? 679 00:44:07,716 --> 00:44:10,886 No me malinterpretes, ella tiene algunas cualidades positivas. 680 00:44:11,022 --> 00:44:15,151 Ella está decidida fuerte, inteligente. 681 00:44:15,286 --> 00:44:16,761 Quizás no sería tan malo. 682 00:44:18,190 --> 00:44:21,561 Pero ya sabes. Ella ronca. 683 00:44:21,697 --> 00:44:23,064 Como una morsa. 684 00:44:28,001 --> 00:44:29,706 ¿Qué está pasando? 685 00:44:29,842 --> 00:44:31,969 El cantante que arruinó la obra. 686 00:44:32,105 --> 00:44:33,976 Llevaba un símbolo. 687 00:44:34,112 --> 00:44:37,109 - El mismo símbolo que está en el ring. - ¿Entonces? 688 00:44:37,245 --> 00:44:40,546 Entonces la leyenda detrás del ring es cierto. 689 00:44:40,681 --> 00:44:41,984 Eh... 690 00:44:42,984 --> 00:44:44,182 ¡Ah! 691 00:44:44,318 --> 00:44:46,586 ella ha vuelto para conseguir su anillo. 692 00:44:46,722 --> 00:44:48,357 Y lo tengo. 693 00:44:52,393 --> 00:44:54,766 ¿Qué podría ser más descubrimiento asombroso 694 00:44:54,901 --> 00:44:58,429 que un desconocido ¿Anillo real egipcio? 695 00:44:58,564 --> 00:45:01,670 Uh, dos sin descubrir ¡Anillos reales egipcios! 696 00:45:01,805 --> 00:45:03,801 ¿Dos? ¿Hay dos? Asombroso. 697 00:45:03,936 --> 00:45:05,071 ¡No, idiotas! 698 00:45:05,206 --> 00:45:07,072 estoy hablando de ¡una momia viva! 699 00:45:07,207 --> 00:45:08,639 Llamando a mami. 700 00:45:10,383 --> 00:45:11,750 Llamando a mami. 701 00:45:12,847 --> 00:45:14,285 ¡Silvestre! 702 00:45:14,421 --> 00:45:15,877 ¿Mami? No puedo hablar ahora. 703 00:45:16,012 --> 00:45:18,518 ¿Qué? ¿No quieres hablar? ¿A tu madre? 704 00:45:18,653 --> 00:45:21,153 Oh, no, no. No, mami, no es eso. 705 00:45:21,288 --> 00:45:23,559 No necesitamos el teléfono porque... 706 00:45:23,694 --> 00:45:25,229 ¡Estoy justo a tu lado! 707 00:45:26,923 --> 00:45:30,096 - Escúchame, madre. - Mmm. Hay un eco. 708 00:45:30,231 --> 00:45:31,460 He hecho lo más importante 709 00:45:31,596 --> 00:45:33,361 descubrimiento arqueológico de todos los tiempos. 710 00:45:33,496 --> 00:45:35,002 - Mm... - Te lo garantizo, 711 00:45:35,138 --> 00:45:38,167 el mundo entero ahora sabrá el nombre 712 00:45:38,303 --> 00:45:40,702 de Lord Sylvester Carnaby. 713 00:45:45,342 --> 00:45:47,150 ¿Por qué? 714 00:45:47,286 --> 00:45:49,217 ♪ No importa la hora ¡No importa el lugar! ♪ 715 00:45:49,353 --> 00:45:53,087 ♪ Levántate y brilla ¡Es un hermoso día! ♪ 716 00:45:53,223 --> 00:45:55,150 Buenos días, mi estrella. Buenos días, hermanito, 717 00:45:55,286 --> 00:45:56,560 perro y... tú también. 718 00:45:56,695 --> 00:45:58,522 Escuche, tenemos un gran día por delante. 719 00:45:58,658 --> 00:46:03,629 quiero transmitir un video de la actuación de Nefer. 720 00:46:03,764 --> 00:46:06,530 Pensamientos, sentimientos y pensamientos. ¿Qué dicen ustedes? 721 00:46:06,665 --> 00:46:10,408 Oh, sí, genial. Pero tenemos cosas que hacer. 722 00:46:10,544 --> 00:46:12,076 - Ah, vamos. - Fresco. 723 00:46:12,212 --> 00:46:14,504 ¿Pero son estos los únicos atuendos? ¿Obtuviste del musical? 724 00:46:14,640 --> 00:46:18,410 Uh, bueno, nosotros, uh... perdimos nuestro equipaje. 725 00:46:18,545 --> 00:46:20,678 Jejeje eso me pasa a mi todo el tiempo cuando vuelo. 726 00:46:20,814 --> 00:46:22,382 ¿Vuelas? 727 00:46:22,517 --> 00:46:24,521 Aquí. Toma mi tarjeta. Hay una tienda al otro lado de la calle. 728 00:46:24,656 --> 00:46:26,183 Porque lo vintage está fuera, 729 00:46:26,319 --> 00:46:29,018 y mi estrella necesita una nueva apariencia. 730 00:46:30,623 --> 00:46:33,061 No te preocupes. Eso significa que le gustas. 731 00:46:33,197 --> 00:46:35,357 No sé qué es peor. Perro raro. 732 00:46:35,492 --> 00:46:37,396 Necesitas alimentar a esa cosa. 733 00:46:39,570 --> 00:46:41,598 ¡Vaya! ¡Mirar! 734 00:46:44,575 --> 00:46:47,136 Bueno. ¡Sígueme! 735 00:46:47,272 --> 00:46:48,438 - ¡Pues! - ¡Pues! 736 00:46:48,574 --> 00:46:49,934 - ¡Cuidado, Thut! ¡Allí! - ¿Mmm? 737 00:46:50,013 --> 00:46:51,608 - ¡Estar atento! - ¡Pues! 738 00:46:54,717 --> 00:46:56,547 ¡Vaya! ¡Vaya! 739 00:47:02,219 --> 00:47:03,720 ¡Ah! 740 00:47:03,855 --> 00:47:05,758 ¡Allá! no creo Alguien nos notó, ¿y tú? 741 00:47:05,893 --> 00:47:07,559 Eh... 742 00:47:07,694 --> 00:47:10,264 Al menos no habrá Cualquier noche de bodas sorprende. 743 00:47:11,327 --> 00:47:12,435 ¿Eh? 744 00:47:13,772 --> 00:47:15,306 Un poco de ayuda aquí, por favor. 745 00:47:15,441 --> 00:47:16,941 ¡Oh! ¡Allá! 746 00:47:19,544 --> 00:47:22,013 Mmm. ¡Gracias! 747 00:47:22,148 --> 00:47:24,506 No hay tiempo que perder. Vamos. 748 00:47:26,548 --> 00:47:28,614 ♪ Todas las pinturas antiguas. Sobre las tumbas ♪ 749 00:47:28,750 --> 00:47:30,945 ♪ Ellos hacen el baile de arena. ¿No lo sabes? ♪ 750 00:47:31,081 --> 00:47:33,121 ♪ Todos los niños En el mercado diga ♪ 751 00:47:33,256 --> 00:47:40,126 ♪ Camino oh camino oh Vaya, vaya, oh ♪ 752 00:47:40,262 --> 00:47:42,298 ♪ Camina como un egipcio ♪ 753 00:48:16,564 --> 00:48:18,325 Atención. 754 00:48:18,461 --> 00:48:20,439 - Recordamos amablemente a los clientes... - ¿De dónde vino esa voz? 755 00:48:20,463 --> 00:48:23,132 Que esta tienda será cerrando en cinco minutos. 756 00:48:23,268 --> 00:48:24,908 ¡Desde el cielo! 757 00:48:25,044 --> 00:48:28,706 ¡Es Ra! La voz del Dios Sol. 758 00:48:28,841 --> 00:48:34,343 Oh, Ra, dios del sol, ¡Dios de la Vida, ilumina nuestro camino! 759 00:48:34,479 --> 00:48:36,184 ¿Qué debemos hacer, oh, Ra? 760 00:48:36,320 --> 00:48:38,850 Por favor, amablemente termina tus compras... 761 00:48:38,986 --> 00:48:42,055 - Lo hemos hecho. -...y continúe hacia las salidas. 762 00:48:42,191 --> 00:48:44,962 Como ordenes, oh, gran Ra. 763 00:48:45,098 --> 00:48:49,624 - ¡Oh! ¡De esa manera! - ¡Oh, gracias, magnífico Ra! 764 00:48:49,760 --> 00:48:52,102 ♪ Camina como un egipcio ♪ 765 00:48:55,565 --> 00:48:57,932 ¡Sí! Mirando... eh... 766 00:48:59,577 --> 00:49:00,577 ¡Sí! 767 00:49:02,411 --> 00:49:04,114 Escucha, tengo la canción. cargado. 768 00:49:04,249 --> 00:49:05,941 Estamos listos para transmitir ¡una actuación en vivo! 769 00:49:06,076 --> 00:49:08,146 he estado promocionando a través de mi Insta toda la tarde. 770 00:49:08,282 --> 00:49:09,920 Ed, no hablamos latín. 771 00:49:10,056 --> 00:49:11,414 No solo te escucharán, 772 00:49:11,550 --> 00:49:13,090 ellos también te verán. 773 00:49:13,225 --> 00:49:15,823 - ¿Me verán? - Por supuesto, en la computadora. 774 00:49:15,959 --> 00:49:17,225 ¿Encajaré ahí? 775 00:49:17,361 --> 00:49:19,391 ¡Me encanta tu sentido del humor! 776 00:49:19,527 --> 00:49:21,693 ¡No, tú no! Es un "streaming". 777 00:49:21,828 --> 00:49:24,926 ¿"Internet en vivo"? No lo entiendes, amigo. 778 00:49:26,236 --> 00:49:29,032 Vas a matar. 779 00:49:29,167 --> 00:49:30,435 ¿Matar? 780 00:49:30,571 --> 00:49:33,372 Significa hacer un buen trabajo, ¿verdad hermano? 781 00:49:33,508 --> 00:49:35,477 no creo esta es una buena idea. 782 00:49:35,613 --> 00:49:38,914 Es la primera vez que alguien alguna vez me ha pedido que cante. 783 00:49:39,049 --> 00:49:40,049 - Pero, Nefer... - ¡Pues! 784 00:49:40,181 --> 00:49:42,086 El tiempo se acaba. 785 00:49:44,313 --> 00:49:48,125 He luchado toda mi vida para tomar mis propias decisiones. 786 00:49:54,090 --> 00:49:57,292 Entonces toma esta decisión. Yo te apoyaré. 787 00:49:58,770 --> 00:50:00,461 Guau. Gracias, Thut. 788 00:50:00,596 --> 00:50:02,568 Eso significa mucho. 789 00:50:04,205 --> 00:50:05,803 Bueno, haz lo tuyo. 790 00:50:05,938 --> 00:50:09,877 Sí, um... Supongo que simplemente... lo haré. 791 00:50:10,013 --> 00:50:12,776 ¡Dame cinco! ¡Arriba arriba! ¡Ja! 792 00:50:15,686 --> 00:50:16,686 ¡Sí! 793 00:50:16,789 --> 00:50:18,947 ¡Sí! 794 00:50:25,331 --> 00:50:28,355 ♪ tengo miedo Me estoy escapando ♪ 795 00:50:28,491 --> 00:50:32,294 ♪ voy a desperdiciar Nunca voy a cambiar ♪ 796 00:50:32,430 --> 00:50:36,100 ♪ No quiero dejar el mundo Así es ahora ♪ 797 00:50:36,235 --> 00:50:39,900 ♪ No quiero perderme nada bueno Oportunidad de sentirse orgulloso ♪ 798 00:50:40,036 --> 00:50:41,442 ♪ Solo levanten la mano ahora ♪ 799 00:50:41,578 --> 00:50:43,171 ♪ Solo levanta las manos y cantar ♪ 800 00:50:43,306 --> 00:50:47,148 ♪ Bah-bah, bah-bah bah-bah, bah-bah-bah ♪ 801 00:50:47,284 --> 00:50:50,822 ♪ Pero no puedes apoderarte de mí ♪ 802 00:50:50,957 --> 00:50:54,819 ♪ Puedes redimirme ♪ 803 00:50:54,954 --> 00:50:57,795 ♪ Tienes las llaves Para liberarme ♪ 804 00:50:57,930 --> 00:51:00,956 ♪ Así que no te demores ♪ 805 00:51:01,092 --> 00:51:04,234 ♪ Estoy hoy Ayer es mañana ♪ 806 00:51:04,370 --> 00:51:08,172 ♪ Estoy hoy El tiempo que tomaste prestado ♪ 807 00:51:08,307 --> 00:51:11,138 ♪ Estoy hoy Las estrellas se alinean ♪ 808 00:51:11,274 --> 00:51:15,269 ♪ No me pases de largo ♪ 809 00:51:15,404 --> 00:51:18,842 ♪ Porque soy hoy Ayer es mañana ♪ 810 00:51:18,978 --> 00:51:22,780 ♪ Estoy hoy El tiempo que tomaste prestado ♪ 811 00:51:22,915 --> 00:51:25,988 ♪ Estoy hoy Las estrellas se alinean ♪ 812 00:51:26,124 --> 00:51:29,686 ♪ No me pases de largo ♪ 813 00:51:29,822 --> 00:51:31,561 Esta chica misteriosa 814 00:51:31,697 --> 00:51:34,155 ha logrado anotar más de diez millones de visitas en todo el mundo. 815 00:51:34,290 --> 00:51:36,497 La chica que sorprendió al público en el West End 816 00:51:36,632 --> 00:51:38,529 ahora se ha revelado al mundo, 817 00:51:38,664 --> 00:51:40,504 y ella no se detendrá allí. 818 00:51:40,639 --> 00:51:42,806 Reportando en vivo desde los Comunes en Knightsbridge, 819 00:51:42,941 --> 00:51:44,872 Soy George Towers. 820 00:51:45,008 --> 00:51:47,138 ¡La tenemos! 821 00:52:01,355 --> 00:52:04,190 ¿Sabes que? 822 00:52:04,326 --> 00:52:06,292 Quizás este sea mi lugar. 823 00:52:06,428 --> 00:52:08,396 solo llevo aquí unos días 824 00:52:08,532 --> 00:52:10,564 y ya mis sueños se están haciendo realidad. 825 00:52:12,335 --> 00:52:15,371 Eso es... realmente bueno... para ti. 826 00:52:17,141 --> 00:52:18,676 Oh, vamos, estarás bien. 827 00:52:18,811 --> 00:52:20,002 te di mi palabra 828 00:52:20,137 --> 00:52:21,777 yo te ayudaria Encuentra el anillo y lo haré. 829 00:52:21,814 --> 00:52:23,104 Lo encontraremos. 830 00:52:35,459 --> 00:52:37,257 Él no es como el resto. 831 00:52:37,393 --> 00:52:38,994 Tal vez nosotros... 832 00:52:39,130 --> 00:52:41,428 Vamos, ¿qué estoy diciendo? 833 00:52:41,563 --> 00:52:43,497 Lo sé, lo sé. 834 00:52:43,632 --> 00:52:45,192 somos de dos mundos diferentes, de todos modos. 835 00:52:53,002 --> 00:52:54,637 ¡Cocodrilo! ¡Es Cocodrilo! 836 00:52:54,772 --> 00:52:56,478 ¡Algo le pasa! 837 00:52:59,685 --> 00:53:00,685 Nefer! 838 00:53:02,920 --> 00:53:04,321 Nefer! ¡No! 839 00:53:21,707 --> 00:53:22,707 Nefer! 840 00:53:23,735 --> 00:53:25,007 ¿Adónde la llevan? 841 00:53:25,142 --> 00:53:26,641 Reconozco a esos hombres. 842 00:53:26,776 --> 00:53:27,914 Ellos son los que Tomó el anillo del barco. 843 00:53:27,938 --> 00:53:29,509 Necesitamos seguir ese carro. 844 00:53:29,645 --> 00:53:31,381 pertenece al Museo Carnaby. 845 00:53:31,516 --> 00:53:33,116 ¿Cómo sabes eso? ¿Estás involucrado en esto? 846 00:53:33,145 --> 00:53:35,647 - ¿Era este tu plan desde el principio? - ¿Qué? ¿En esto? 847 00:53:35,783 --> 00:53:37,612 la furgoneta pertenece al Museo Carnaby. 848 00:53:37,748 --> 00:53:39,446 ¡Lo decía al lado! 849 00:53:39,582 --> 00:53:43,625 Te culpo por esto, Ed. Así que mantente fuera de mi camino, ¿entendido? 850 00:53:43,760 --> 00:53:47,164 Iré a ese museo. Tengo una princesa que salvar. 851 00:53:47,300 --> 00:53:48,756 Estás loco. Nunca entrarás. 852 00:53:48,892 --> 00:53:51,533 ¡Su seguridad es mental! 853 00:53:53,272 --> 00:53:56,196 No. Tú quédate aquí. Es peligroso. 854 00:53:56,332 --> 00:53:59,101 soy tu hermano y me obedecerás. 855 00:54:27,137 --> 00:54:28,504 Princesa... 856 00:54:36,709 --> 00:54:38,177 Princesa... 857 00:54:38,312 --> 00:54:40,214 Princesa Nefer. 858 00:54:40,350 --> 00:54:42,911 Es un placer conocerte. 859 00:54:43,047 --> 00:54:46,057 Déjame... Déjame ir. 860 00:54:46,192 --> 00:54:49,088 Desafortunadamente, no puedo hacer eso. 861 00:54:49,223 --> 00:54:52,561 Esta mañana es la apertura. de mi mayor exposición hasta el momento. 862 00:54:57,627 --> 00:55:01,838 Originalmente, la pieza central iba a ser tu anillo. 863 00:55:01,973 --> 00:55:04,272 Pero ahora... tú. 864 00:55:04,408 --> 00:55:07,575 Eres mi mayor descubrimiento. 865 00:55:07,710 --> 00:55:09,811 Y cuando te revelo al mundo, 866 00:55:09,947 --> 00:55:14,243 el tuyo no será el único nombre eso pasa a la historia. 867 00:55:14,378 --> 00:55:17,883 Y si pensaras que tu pequeña canción te hizo famoso, 868 00:55:18,018 --> 00:55:21,520 espera hasta que se enteren lo que realmente eres! 869 00:55:21,656 --> 00:55:23,754 No puedes hacer esto. 870 00:55:23,889 --> 00:55:26,353 - Así será... - ¡Puedo verte! 871 00:55:26,488 --> 00:55:28,696 Él vendrá por mí. 872 00:55:30,530 --> 00:55:31,730 ¡Ahí estás! 873 00:55:31,866 --> 00:55:35,138 Eso es lo que hará vender la mayor cantidad de entradas. 874 00:55:35,273 --> 00:55:37,404 Ahora... si me disculpan, 875 00:55:37,540 --> 00:55:39,971 Tengo una exposición que preparar. 876 00:56:14,972 --> 00:56:17,512 Espera, ¡estas son todas mis cosas! 877 00:56:17,648 --> 00:56:20,483 Vaya, una sección entera. dedicado a mi. 878 00:56:20,619 --> 00:56:22,484 "Los tesoros de Thut la Flota de Pie." 879 00:56:22,620 --> 00:56:24,321 ¡Qué apodo! ¿Mmm? 880 00:56:24,457 --> 00:56:26,253 cien veces ¿Campeón de carreras de carros? 881 00:56:26,389 --> 00:56:28,826 ¿Qué? Son 112 más uno. 882 00:56:28,961 --> 00:56:30,091 Idiotas. 883 00:56:32,722 --> 00:56:33,722 Nefer? 884 00:56:35,432 --> 00:56:37,367 Nefer! 885 00:56:37,503 --> 00:56:39,570 Oh, no. ¿Qué te han hecho? 886 00:56:39,705 --> 00:56:42,468 Pareces humanos, pero eres realmente 887 00:56:42,604 --> 00:56:44,475 momias del antiguo Egipto. 888 00:56:45,775 --> 00:56:49,676 - ¡Tú! - Bienvenido a tu nuevo hogar. 889 00:56:49,812 --> 00:56:52,144 ¡No tan rápido! 890 00:56:52,280 --> 00:56:53,280 ¿Eh? 891 00:57:37,621 --> 00:57:41,961 Mira, hermano. Puedo ayudar. Rescatemos al tipo gruñón. 892 00:57:42,561 --> 00:57:43,724 ¿En realidad? 893 00:57:43,859 --> 00:57:45,096 Ja... 894 00:57:46,337 --> 00:57:48,436 No puedo. 895 00:57:48,571 --> 00:57:50,539 Oh, Dios. Estoy en mal estado. 896 00:57:50,675 --> 00:57:52,873 No te preocupes. Tú quédate aquí, mirando. 897 00:57:53,839 --> 00:57:55,975 Sostenlo. Veo un halcón. 898 00:58:06,552 --> 00:58:07,552 ¡Shh! 899 00:58:10,528 --> 00:58:12,058 ¿Estás seguro de que esto está bien, Danny? 900 00:58:12,194 --> 00:58:15,060 Lord Carnaby dijo que no se fuera la princesa desatendida. 901 00:58:15,196 --> 00:58:17,161 Somos los únicos en el edificio. 902 00:58:17,296 --> 00:58:19,333 Además, ¿cómo podemos proteger a la princesa 903 00:58:19,469 --> 00:58:20,930 ¿con el estómago vacío? 904 00:58:21,065 --> 00:58:23,101 Está bien. Tiene sentido. 905 00:58:27,144 --> 00:58:28,144 ¿Eh? 906 00:58:33,110 --> 00:58:34,750 Oh, oh. ¿Qué hemos hecho? 907 00:58:35,350 --> 00:58:36,350 Mmm. 908 00:58:38,718 --> 00:58:40,217 Umm... ¡Ah-ja! 909 00:58:40,916 --> 00:58:42,087 Perfecto. 910 00:58:56,772 --> 00:58:59,005 ¿Entonces? 911 00:59:00,604 --> 00:59:03,777 ¿Sabes que? Creo que eres lindo. 912 00:59:03,913 --> 00:59:06,142 Gracias. Eres bonita. 913 00:59:06,277 --> 00:59:07,947 tenemos para sacarlos, ¡rápido! 914 00:59:08,083 --> 00:59:10,120 Te dije que vigilaras sobre la princesa. 915 00:59:10,256 --> 00:59:11,478 Lo siento, Sr. Carnaby. 916 00:59:11,613 --> 00:59:13,689 Ya ves, queríamos unos bocadillos y... 917 00:59:13,825 --> 00:59:17,155 Entonces nos quedamos estancados en la máquina expendedora. 918 00:59:19,431 --> 00:59:21,724 Mmmm. 919 00:59:23,299 --> 00:59:24,467 Mmm. 920 00:59:24,602 --> 00:59:26,494 ¿Qué fue eso? 921 00:59:26,629 --> 00:59:28,296 Viene de la exposición. 922 00:59:28,431 --> 00:59:30,200 ¡Es la princesa! 923 00:59:30,336 --> 00:59:32,506 No te quedes ahí parado, ¡Idiotas tontos! 924 00:59:32,642 --> 00:59:34,672 Mi... mi barra de chocolate es... 925 00:59:34,807 --> 00:59:36,838 ¡Consigue a la princesa! 926 00:59:38,514 --> 00:59:39,779 ¿Estás bien? 927 00:59:39,914 --> 00:59:40,914 Oye, entonces... 928 00:59:40,980 --> 00:59:45,082 Sekhem es tan... tan heroico. 929 00:59:45,217 --> 00:59:48,487 Gracias. Todo lo aprendió de mí. 930 00:59:48,623 --> 00:59:49,655 Está bien, vamos. 931 00:59:52,793 --> 00:59:54,022 Alguien ha estado aquí. 932 00:59:54,157 --> 00:59:56,031 Mantén los ojos bien abiertos. 933 00:59:56,166 --> 00:59:59,263 ¡Son ellos! ¡Rápido, escóndete! 934 01:00:03,467 --> 01:00:05,036 Yo soy... soy una mujer, 935 01:00:05,172 --> 01:00:08,510 y puedo soportar sobre mis propios pies. 936 01:00:08,645 --> 01:00:10,311 ¿Eh? 937 01:00:10,447 --> 01:00:11,572 ¿Qué fue eso? 938 01:00:12,680 --> 01:00:14,981 - ¿Qué...? - Mmmm. 939 01:00:15,117 --> 01:00:17,445 ¿Te dije que eres lindo? 940 01:00:17,581 --> 01:00:20,416 Sí, yo... Siento muy fuertemente que usted... 941 01:00:21,559 --> 01:00:23,727 ¡Puaj! ¡Se están besando! ¡Blech! 942 01:00:30,664 --> 01:00:31,933 ¡El anillo! 943 01:00:32,898 --> 01:00:35,063 No. ¡Se ha escapado! 944 01:00:35,199 --> 01:00:37,406 ¡Tontos! ¡Imbéciles! 945 01:00:37,541 --> 01:00:40,269 Te doy un trabajo... 946 01:00:40,405 --> 01:00:42,837 ¡Lo tengo! Vámonos de aquí. 947 01:00:42,972 --> 01:00:44,712 ¿Tipo? 948 01:00:44,848 --> 01:00:46,449 - ¡Ja ja! - ¡Hoo-hoo! 949 01:00:46,584 --> 01:00:48,479 ¡Escapamos de tu pequeña trampa! 950 01:00:48,614 --> 01:00:52,883 Ahora, arruinaremos tu Pequeño día especial de inauguración. 951 01:00:53,018 --> 01:00:54,956 ¡Detener! 952 01:01:01,793 --> 01:01:03,063 ¡Ja! 953 01:01:03,199 --> 01:01:05,225 ¡Lo lamento! No puedo llevarlos a ninguna parte. 954 01:01:05,360 --> 01:01:07,870 - ¡Ir! - Consíguelos. 955 01:01:19,250 --> 01:01:21,017 ¡Ey! 956 01:01:24,552 --> 01:01:25,552 ¡Ja! 957 01:01:30,921 --> 01:01:32,125 ¡Vamos! 958 01:01:34,298 --> 01:01:35,561 ¡Ja, ja! 959 01:01:40,132 --> 01:01:41,805 ¡Oye, mira! ¡Vamos a conseguirlo! 960 01:01:44,938 --> 01:01:46,643 ¡Ahí van! ¡Rápido! 961 01:01:46,778 --> 01:01:48,769 Conductor de carro, ¡Conduce el carro! 962 01:01:48,904 --> 01:01:51,204 Bueno, yo... nunca he conducido un carro como este. 963 01:01:51,340 --> 01:01:53,441 ¡Hice! ¡Puedo hacerlo! 964 01:01:53,576 --> 01:01:55,783 - ¡Por favor! - ¿Qué, en serio, el niño? 965 01:01:57,581 --> 01:02:00,791 - ¡Ir! - Croc, amigo, trae los pedales. 966 01:02:07,424 --> 01:02:09,195 ¡Puaj! ¡Coge la furgoneta! ¡Coge la furgoneta! 967 01:02:14,637 --> 01:02:16,303 ¿A dónde voy? 968 01:02:16,439 --> 01:02:17,307 Este es el autobús al Banco del Sur. 969 01:02:17,443 --> 01:02:19,435 ¡Sí! ¡Ra está con nosotros! 970 01:02:19,571 --> 01:02:22,512 - ¿Ra es una mujer? - ¿Tienes algún problema con eso? 971 01:02:22,647 --> 01:02:24,571 ¿Por qué vas tan despacio? 972 01:02:24,707 --> 01:02:26,080 estoy obedeciendo las reglas del camino. 973 01:02:26,215 --> 01:02:28,342 - El límite de velocidad es... - Olvídate del límite de velocidad. 974 01:02:28,477 --> 01:02:30,386 Apártate del camino. Déjame. 975 01:02:30,521 --> 01:02:32,053 Bien. Aquí vamos. 976 01:02:35,493 --> 01:02:36,822 ¡Cocodrilo, vamos! 977 01:02:41,957 --> 01:02:43,637 Más despacio, más despacio, ¡Más despacio, más despacio! 978 01:02:43,768 --> 01:02:45,197 ¡No frenas en una persecución! 979 01:02:45,332 --> 01:02:47,898 No desacelerar ¡Ese es el punto! 980 01:02:48,033 --> 01:02:49,534 No puedo... ¡mirar! 981 01:02:49,670 --> 01:02:51,903 Próxima parada, Estación de Russell Square. 982 01:02:52,039 --> 01:02:54,503 Destino final, South Bank. 983 01:02:54,639 --> 01:02:56,713 ¡Ra dice que pare a continuación! ¡Haz lo que dice Ra! 984 01:02:56,849 --> 01:02:58,574 ¡No, dice que nos detengamos en el muelle! 985 01:02:58,710 --> 01:03:01,077 No te preocupes, hermano mayor. ¡El que se atreve gana! 986 01:03:01,212 --> 01:03:04,778 ¡Muere! ¡Vamos a morir! 987 01:03:04,913 --> 01:03:07,857 No se alejarán de mí. ¡Quiero a mi mami! 988 01:03:07,992 --> 01:03:10,023 - Llamando a mami. - ¡Me refiero a esa mamá! 989 01:03:10,158 --> 01:03:11,654 - Llamando a mami. - No, lo sé... 990 01:03:11,789 --> 01:03:13,420 ¿Silvestre? ¿Qué estás haciendo? 991 01:03:13,556 --> 01:03:15,362 ¡Ahora no, madre! ¡Estoy conduciendo! 992 01:03:15,497 --> 01:03:17,692 No es seguro conducir y hablar por teléfono. 993 01:03:23,332 --> 01:03:24,974 ¡Cocodrilo! 994 01:03:26,579 --> 01:03:28,439 ¡Vaya! 995 01:03:42,891 --> 01:03:44,959 ¡Te lo mostraré! 996 01:03:45,095 --> 01:03:47,425 No puedo sacudirlo. ¿Qué debo hacer? 997 01:03:48,366 --> 01:03:49,366 ¡Pues! 998 01:03:56,371 --> 01:03:58,775 ¿Ves esa rampa más adelante? Conduce hacia la derecha. 999 01:03:58,911 --> 01:04:00,434 Pero ese barco, ya se va. 1000 01:04:00,569 --> 01:04:02,836 Entonces será mejor que vayamos más rápido. 1001 01:04:16,553 --> 01:04:18,093 ¡Ahora! ¡Gira y frena de golpe! 1002 01:04:36,907 --> 01:04:39,973 ¡Lo lograste! ¡Así se hace, jefe! 1003 01:04:40,108 --> 01:04:42,349 Si, pero la gente estábamos persiguiendo están allá atrás. 1004 01:04:42,484 --> 01:04:44,484 - Supongo que no podemos conseguirlos ahora. - Cállate, ¿quieres? 1005 01:04:44,554 --> 01:04:47,925 los perseguiré hasta el final del mundo si es necesario. 1006 01:04:49,125 --> 01:04:51,625 ¡No has visto lo último de mí! 1007 01:04:51,760 --> 01:04:53,189 Adiós. 1008 01:04:53,324 --> 01:04:55,358 ¡Sí! 1009 01:04:55,493 --> 01:04:57,132 - ¡Estamos a salvo! - ¡Bien hecho! 1010 01:05:03,433 --> 01:05:05,375 Estuviste genial, Sekhem. 1011 01:05:05,510 --> 01:05:07,568 Gracias, hermano mayor. 1012 01:05:07,703 --> 01:05:12,180 - ¿Estás bien? - Sí. Gracias. 1013 01:05:12,315 --> 01:05:14,975 Entonces, me alegro de explicar 1014 01:05:15,110 --> 01:05:17,620 por qué un corredor de carros ¿Tiene miedo de ir rápido? 1015 01:05:17,755 --> 01:05:19,614 Ah, eso. Ah, bueno... 1016 01:05:19,750 --> 01:05:22,485 es solo que no me siento comodo 1017 01:05:22,620 --> 01:05:24,156 conduciendo un carro sin caballos. 1018 01:05:24,291 --> 01:05:27,394 No confío en lo que no puedo ver. 1019 01:05:27,529 --> 01:05:30,592 Um... Sí, mira, Lo siento por... ya sabes... 1020 01:05:30,727 --> 01:05:32,100 besándote en el museo, Yo solo... 1021 01:05:32,235 --> 01:05:33,755 - Ah, sí. Yo... - Simplemente no estaba pensando... 1022 01:05:33,830 --> 01:05:35,510 - Y este dardo... - No, lo siento por eso. 1023 01:05:35,635 --> 01:05:37,674 Quiero decir, yo también lo siento sobre los besos. 1024 01:05:37,810 --> 01:05:39,602 Sí, bueno, bien, bien, bien. 1025 01:05:39,738 --> 01:05:41,268 que podemos ser honestos unos con otros. 1026 01:05:41,403 --> 01:05:42,604 Gran charla. 1027 01:05:42,740 --> 01:05:44,260 Está bien, momias, De regreso al Más Allá. 1028 01:05:44,376 --> 01:05:46,842 ¡Caminemos como egipcios! 1029 01:05:46,978 --> 01:05:49,081 Sí. Sólo tenemos dos soles antes de que caiga la maldición, 1030 01:05:49,217 --> 01:05:50,358 y pierdo los ojos y la lengua. 1031 01:05:50,382 --> 01:05:52,482 Quiero decir, ya sabes, lo habitual. 1032 01:05:52,618 --> 01:05:53,798 Bueno, simplemente Usa el Stargate. 1033 01:05:53,822 --> 01:05:55,190 Está por ahí. 1034 01:05:55,325 --> 01:05:57,385 Eso es... Eso no es un Stargate. 1035 01:05:57,520 --> 01:05:58,760 Eso es una noria. 1036 01:05:58,895 --> 01:06:01,360 Oh, ¿entonces no hay viajes en el tiempo? 1037 01:06:01,496 --> 01:06:04,725 Simplemente todo el tiempo... en el mismo lugar. 1038 01:06:04,861 --> 01:06:06,861 Ah, Ra. A menos que vuele como un halcón 1039 01:06:06,996 --> 01:06:10,364 es una cosa en el mundo humano, hemos terminado. 1040 01:06:10,500 --> 01:06:13,102 En realidad, lo es. 1041 01:06:13,238 --> 01:06:15,109 ¡Eh, sí, guau! 1042 01:06:15,244 --> 01:06:17,242 - Mmm, ella es hermosa. - Déjame... 1043 01:06:17,378 --> 01:06:19,548 - ¿Es eso relevante? - No. Espera. 1044 01:06:19,684 --> 01:06:21,680 Espéralo... 1045 01:06:21,816 --> 01:06:22,816 ¡Sí! 1046 01:06:22,883 --> 01:06:24,378 Eh. 1047 01:06:24,514 --> 01:06:26,687 Espera, no. No, no, no, no. 1048 01:06:27,859 --> 01:06:29,857 ¡Ah, ja! ¡Ese de ahí! 1049 01:06:29,992 --> 01:06:31,961 ¿El dios Horus? 1050 01:06:32,097 --> 01:06:35,263 ¿El propio Horus nos llevará? ¡Guau! 1051 01:06:35,398 --> 01:06:38,062 Podrías estar en Egipto en cinco minutos... 1052 01:06:38,197 --> 01:06:39,394 Horas! ¡Cinco horas! 1053 01:06:39,530 --> 01:06:40,727 - Perfecto. - ¡Sí! 1054 01:06:40,862 --> 01:06:42,395 ¡Vaya! 1055 01:06:48,940 --> 01:06:53,248 Bueno, creo que es hora para que elijas, princesa. 1056 01:07:51,805 --> 01:07:53,542 ♪ tengo miedo Me estoy escapando ♪ 1057 01:07:53,678 --> 01:07:57,614 ♪ voy a desperdiciar Nunca voy a cambiar ♪ 1058 01:07:57,749 --> 01:08:01,650 ♪ No quiero dejar el mundo Así es ahora ♪ 1059 01:08:08,519 --> 01:08:10,191 Entonces... 1060 01:08:10,327 --> 01:08:12,228 ¿Te imaginas? ¿Si hubiéramos tenido que casarnos? 1061 01:08:12,364 --> 01:08:15,193 ¿Tú y yo? ¡Eh! Seríamos como aceite y agua. 1062 01:08:15,329 --> 01:08:16,694 Totalmente. 1063 01:08:23,375 --> 01:08:26,867 Pero ya sabes, yo... Probablemente debería agradecerte. 1064 01:08:27,003 --> 01:08:29,471 Fuiste muy valiente, auriga. 1065 01:08:29,606 --> 01:08:33,041 Uh... No. En absoluto. 1066 01:08:33,176 --> 01:08:36,417 De hecho, en realidad no estoy quien crees que soy. 1067 01:08:38,022 --> 01:08:40,454 Me retiré porque me asusté. 1068 01:08:43,559 --> 01:08:46,559 Y desde entonces, la velocidad me hace entrar en pánico. 1069 01:08:47,864 --> 01:08:50,063 Entonces... no. 1070 01:08:50,199 --> 01:08:52,862 No soy valiente. De nada. 1071 01:09:00,340 --> 01:09:02,037 Si no fueras valiente, 1072 01:09:02,172 --> 01:09:04,445 no lo habrías hecho Arriesgaste tu vida para rescatarme. 1073 01:09:10,552 --> 01:09:12,585 eres mas valiente de lo que piensas, Thut. 1074 01:09:14,183 --> 01:09:17,425 Sí, bueno... no lo sé. 1075 01:09:24,601 --> 01:09:25,721 - ¡Bajar! ¡Eso es mío! - ¡No! 1076 01:09:29,173 --> 01:09:30,735 ¡Dámelo aquí! ¡Dámelo! 1077 01:09:35,438 --> 01:09:37,251 Mira, sólo porque tú fue a la escuela elegante... 1078 01:09:37,275 --> 01:09:39,195 Ah, sí, sí, sí. Sé quién es el favorito de mamá. 1079 01:10:39,437 --> 01:10:41,005 ¡Vaya, vaya! 1080 01:10:43,982 --> 01:10:45,181 - Entonces... - Tú, eh... 1081 01:10:45,317 --> 01:10:47,411 Ah. Lo siento. No, tu... 1082 01:10:47,546 --> 01:10:51,348 Bueno, supongo... 1083 01:10:51,484 --> 01:10:54,318 Me despido, princesa. 1084 01:10:54,454 --> 01:10:56,590 Adiós, auriga. 1085 01:11:04,533 --> 01:11:08,038 ♪ Esta vez, este lugar ♪ 1086 01:11:08,173 --> 01:11:11,699 ♪ Mal uso, errores ♪ 1087 01:11:11,834 --> 01:11:13,536 ♪ Demasiado tiempo... ♪ 1088 01:11:13,672 --> 01:11:15,672 Date la vuelta. 1089 01:11:15,807 --> 01:11:18,481 ♪ ¿Quién era yo para hacerte esperar? ♪ 1090 01:11:18,616 --> 01:11:22,517 ♪ Sólo una oportunidad Sólo un respiro ♪ 1091 01:11:22,653 --> 01:11:25,716 ♪ Por si acaso Solo queda uno ♪ 1092 01:11:25,852 --> 01:11:27,414 Date la vuelta, por favor. 1093 01:11:27,549 --> 01:11:33,029 ♪ Porque sabes Ya sabes, ya sabes ♪ 1094 01:11:33,165 --> 01:11:37,023 ♪ Que te amo ♪ 1095 01:11:37,158 --> 01:11:40,432 ♪ Te he amado todo el tiempo ♪ 1096 01:11:40,567 --> 01:11:43,935 ♪ Y te extraño ♪ 1097 01:11:44,070 --> 01:11:47,472 ♪ He estado muy lejos Por demasiado tiempo ♪ 1098 01:11:47,608 --> 01:11:50,745 ♪ Sigo soñando ♪ 1099 01:11:50,881 --> 01:11:54,908 ♪ Estarás conmigo Y nunca irás ♪ 1100 01:11:55,043 --> 01:11:57,648 ♪ Deja de respirar ♪ 1101 01:11:57,783 --> 01:12:03,151 ♪ Si ya no te veo ♪ 1102 01:12:05,553 --> 01:12:08,463 Lo siento, padre. Tenía miedo de que... 1103 01:12:08,599 --> 01:12:11,258 No te lo puedes imaginar que preocupada he estado. 1104 01:12:12,700 --> 01:12:16,769 ♪ De rodillas, te preguntaré ♪ 1105 01:12:16,905 --> 01:12:20,102 ♪ Última oportunidad Para un último baile ♪ 1106 01:12:20,237 --> 01:12:23,942 ♪ Porque contigo Yo resistiría ♪ 1107 01:12:24,077 --> 01:12:27,374 ♪ Todo el infierno Para tomar tu mano ♪ 1108 01:12:27,509 --> 01:12:31,081 ♪ Lo daría todo Daría por nosotros ♪ 1109 01:12:31,216 --> 01:12:34,448 ♪ Dar cualquier cosa Pero no me rendiré ♪ 1110 01:12:34,583 --> 01:12:41,460 ♪ Porque sabes Ya sabes, ya sabes ♪ 1111 01:12:41,596 --> 01:12:45,597 ♪ Que te amo ♪ 1112 01:12:45,732 --> 01:12:48,995 ♪ Te he amado todo el tiempo ♪ 1113 01:12:49,130 --> 01:12:52,674 ♪ Y te extraño ♪ 1114 01:12:52,809 --> 01:12:56,112 ♪ He estado muy lejos Por demasiado tiempo ♪ 1115 01:12:56,248 --> 01:12:59,275 ♪ Sigo soñando ♪ 1116 01:12:59,411 --> 01:13:03,647 ♪ Estarás conmigo Y nunca irás ♪ 1117 01:13:03,782 --> 01:13:06,684 ♪ Deja de respirar ♪ 1118 01:13:06,819 --> 01:13:12,361 ♪ Si ya no te veo ♪ 1119 01:13:12,496 --> 01:13:16,423 ♪ Tan lejos, tan lejos ♪ 1120 01:13:16,558 --> 01:13:18,967 ♪ He estado muy lejos Por demasiado tiempo ♪ 1121 01:13:31,579 --> 01:13:34,011 Una ciudad de momias vivientes. 1122 01:13:35,119 --> 01:13:37,453 La leyenda vive. 1123 01:13:37,588 --> 01:13:39,554 ¡Vaya! Después de todo, no era una leyenda. 1124 01:13:39,689 --> 01:13:42,354 No después de hoy, Danny. No después de hoy. 1125 01:13:42,490 --> 01:13:44,620 Él es Danny, yo soy Dennys. 1126 01:13:44,756 --> 01:13:46,756 No arruines el momento. 1127 01:13:46,891 --> 01:13:49,426 Uh... ¿dónde está la princesa? 1128 01:13:49,562 --> 01:13:51,161 ¿Princesa? ¡Je! 1129 01:13:51,296 --> 01:13:54,328 ¿Quién necesita una princesa? ¿Cuándo puedes tener un faraón? 1130 01:13:57,368 --> 01:13:59,833 Señor, lo han logrado infiltrarse en la ciudad 1131 01:13:59,969 --> 01:14:01,610 usando las bestias de metal. 1132 01:14:02,974 --> 01:14:04,743 Lleva a todos al refugio. 1133 01:14:04,879 --> 01:14:06,542 Desplegaré las defensas de la ciudad. 1134 01:14:06,678 --> 01:14:07,847 Ve con ellos. 1135 01:14:21,558 --> 01:14:25,425 Lord Carnaby solicita una audiencia con el faraón. 1136 01:14:30,166 --> 01:14:31,932 Me quitaron la exposición. 1137 01:14:32,067 --> 01:14:34,202 Se burlan de mi nombre. 1138 01:14:34,338 --> 01:14:38,080 Pero les mostraré un faraón viviente. 1139 01:14:38,215 --> 01:14:40,715 Entonces ya verán. 1140 01:14:44,320 --> 01:14:45,681 ¡Nefer, quédate atrás! 1141 01:14:45,816 --> 01:14:47,254 Esto es mi culpa. 1142 01:14:47,390 --> 01:14:49,092 Él me siguió hasta aquí. 1143 01:14:49,227 --> 01:14:50,989 Esta es mi lucha también. 1144 01:15:02,770 --> 01:15:04,835 ¡Pues! ¡Pues! 1145 01:15:04,970 --> 01:15:06,741 ¡Él está aquí! 1146 01:15:08,546 --> 01:15:10,244 El del museo, ¡Ha venido! 1147 01:15:10,380 --> 01:15:12,140 ¡Estamos bajo ataque! 1148 01:15:12,276 --> 01:15:13,947 Si quiere venir, déjalo venir. 1149 01:15:14,082 --> 01:15:17,453 Es eso o una eternidad firmando autógrafos. Solo. 1150 01:15:17,589 --> 01:15:19,815 ¡Vamos, vamos! ¡La princesa te necesita! 1151 01:15:19,951 --> 01:15:21,624 Tiene guardias. 1152 01:15:23,694 --> 01:15:25,722 Necesita a los más valientes entre nosotros. 1153 01:15:25,857 --> 01:15:27,825 El campeón supremo. 1154 01:15:27,960 --> 01:15:31,133 Y ese eres tú. "El que se atreve." 1155 01:15:31,269 --> 01:15:32,897 Ese es mi hermano mayor. 1156 01:15:33,033 --> 01:15:35,000 Eso es a quien admiro e idolatrar. 1157 01:15:35,136 --> 01:15:37,805 Deja de sentir lástima por ti mismo y ve a ayudarla. 1158 01:16:01,265 --> 01:16:03,461 ¡Padre! 1159 01:16:03,597 --> 01:16:06,361 No... ¡Padre! 1160 01:16:28,524 --> 01:16:30,356 ¡No lo creo! 1161 01:16:35,459 --> 01:16:37,462 - No irás a ninguna parte. - ¡Vaya! ¡Vaya! 1162 01:16:37,598 --> 01:16:39,291 ¡Niño tonto! 1163 01:16:39,427 --> 01:16:41,231 ¡No te saldrás con la tuya! 1164 01:16:41,366 --> 01:16:44,399 ¿Quieres venir tú también? ¡Mocoso malcriado y molesto! 1165 01:17:13,566 --> 01:17:14,435 No. 1166 01:17:14,571 --> 01:17:17,038 - ¡Pues! - ¡El auriga! 1167 01:17:18,740 --> 01:17:19,976 ¡Se está escapando! 1168 01:17:20,111 --> 01:17:21,205 ¡Jaja! 1169 01:17:22,776 --> 01:17:25,275 ¡Ve! Ve! Ve! 1170 01:17:26,007 --> 01:17:27,776 ¡Cocodrilo! 1171 01:17:37,161 --> 01:17:38,161 ¡Jaja! 1172 01:17:47,501 --> 01:17:48,501 ¡No! 1173 01:17:49,173 --> 01:17:50,173 ¡Jaja! 1174 01:18:01,076 --> 01:18:02,580 Aquí vamos. 1175 01:18:10,154 --> 01:18:12,028 Entonces, ¿qué estás haciendo? 1176 01:18:12,163 --> 01:18:13,191 ¡Pues! 1177 01:18:14,661 --> 01:18:15,688 ¡Estar atento! 1178 01:18:18,498 --> 01:18:20,526 ¡Pues vamos! ¡No puedes dejar que se escape! 1179 01:18:20,661 --> 01:18:22,704 Usted no está solo. Tienes un equipo. 1180 01:18:22,839 --> 01:18:25,273 ¡Pues! ¡Ahora no, vamos! 1181 01:18:25,408 --> 01:18:26,600 ¡Animarse! 1182 01:18:27,576 --> 01:18:29,504 ¡Pues! ¡Despertar! 1183 01:18:33,551 --> 01:18:36,110 ¡Pues! ¡Despierta, te necesito! 1184 01:18:38,754 --> 01:18:41,149 ¡Es hora de tomar las riendas! 1185 01:18:41,285 --> 01:18:43,617 - ¡Jaja! ¡Jaja! - ¡Vaya, vaya! 1186 01:19:04,948 --> 01:19:07,007 ¡Suéltame, muchacho! Te tengo ahora. 1187 01:19:07,143 --> 01:19:08,543 ¡Pues! 1188 01:19:14,450 --> 01:19:15,922 ¡No! 1189 01:19:16,058 --> 01:19:19,184 Ahora serás mi nuevo trofeo. 1190 01:19:19,320 --> 01:19:20,693 -¡Nefer! - ¡Pues! 1191 01:19:20,828 --> 01:19:22,997 ¡Te lo mostraré, mami! 1192 01:19:31,509 --> 01:19:33,073 ¡No, no, no, no, no! 1193 01:19:34,477 --> 01:19:36,203 Te amo. 1194 01:19:41,681 --> 01:19:42,980 ¡Pues! 1195 01:19:51,693 --> 01:19:53,720 No, no. ¡Pues! 1196 01:19:54,288 --> 01:19:56,195 ¿Entonces? ¡No! 1197 01:20:00,570 --> 01:20:02,128 ¡Pues! 1198 01:20:07,003 --> 01:20:08,003 Nefer! 1199 01:20:08,708 --> 01:20:09,802 ¡Padre! 1200 01:20:12,781 --> 01:20:14,206 Ese es mi hermano mayor. 1201 01:20:21,618 --> 01:20:25,092 joven auriga, salvaste mi vida. 1202 01:20:25,227 --> 01:20:27,923 ¡Lo hiciste! ¡Superaste tu miedo, Thut! 1203 01:20:28,058 --> 01:20:30,790 No, fuiste tú. 1204 01:20:30,926 --> 01:20:33,098 He estado huyendo del miedo todo este tiempo. 1205 01:20:33,234 --> 01:20:34,602 Si fue miedo correr de nuevo 1206 01:20:34,738 --> 01:20:36,906 o miedo a amar a alguien. 1207 01:20:38,405 --> 01:20:41,636 El anillo ceremonial Se supone que debo regresar. 1208 01:20:42,678 --> 01:20:43,803 Pero en cambio... 1209 01:20:45,945 --> 01:20:48,584 ¿Quieres casarte conmigo? 1210 01:20:48,719 --> 01:20:51,745 Bueno, el Fénix te eligió, 1211 01:20:51,880 --> 01:20:55,115 tan técnicamente, Tengo el deber de casarme contigo. 1212 01:20:57,518 --> 01:20:58,657 ¡Sí, lo haré! 1213 01:21:00,461 --> 01:21:03,790 El Fénix tenía razón. Estáis hechos el uno para el otro. 1214 01:21:19,416 --> 01:21:23,445 Por el poder conferido en mí por la Diosa del Amor, 1215 01:21:23,580 --> 01:21:28,056 te pronuncio esposa y marido. 1216 01:21:56,849 --> 01:21:59,353 ♪ Todos los niños de la escuela Estoy tan harto de los libros ♪ 1217 01:21:59,489 --> 01:22:01,188 ♪ Les gusta el punk Y la banda de metal ♪ 1218 01:22:01,324 --> 01:22:03,949 ♪ Cuando suena el timbre Oh, oh, oh ♪ 1219 01:22:04,084 --> 01:22:05,820 ♪ Están caminando como Un egipcio ♪ 1220 01:22:05,956 --> 01:22:07,927 ♪ Todos los niños En el mercado diga ♪ 1221 01:22:08,062 --> 01:22:10,523 ♪ Camino oh camino oh ♪ 1222 01:22:10,658 --> 01:22:13,662 ♪ Camino oh camino oh ♪ 1223 01:22:15,203 --> 01:22:17,600 ♪ Camina como un egipcio ♪ 1224 01:22:19,075 --> 01:22:21,168 ya era hora las cosas cambiaron... 1225 01:22:21,303 --> 01:22:22,303 Supongo. 1226 01:22:29,351 --> 01:22:30,522 ♪ Desliza tus pies Calle arriba ♪ 1227 01:22:30,546 --> 01:22:32,077 ♪ Dobla tu espalda ♪ 1228 01:22:32,213 --> 01:22:33,782 ♪ Mueve tu brazo Luego lo retiras ♪ 1229 01:22:33,918 --> 01:22:36,389 ♪ La vida es dura, ¿sabes? Oh, oh, oh ♪ 1230 01:22:36,524 --> 01:22:38,720 ♪ Así que haz una pose En un Cadillac ♪ 1231 01:22:38,856 --> 01:22:41,021 ♪ Si quieres encontrar Todos los policías ♪ 1232 01:22:41,157 --> 01:22:43,396 ♪ Están saliendo En la tienda de donas ♪ 1233 01:22:43,531 --> 01:22:45,729 ♪ Ellos cantan y bailan Oh, oh, oh ♪ 1234 01:22:45,865 --> 01:22:48,093 ♪ Hacen girar los palos Navega por la cuadra ♪ 1235 01:22:48,229 --> 01:22:50,436 ♪ Todos los japoneses Con su yen ♪ 1236 01:22:50,572 --> 01:22:52,701 ♪ Los fiesteros Llama al Kremlin ♪ 1237 01:22:52,837 --> 01:22:55,100 ♪ Y los chinos saben Oh, oh, oh ♪ 1238 01:22:55,236 --> 01:22:57,277 ♪ Ellos caminan por la línea Como egipcio ♪ 1239 01:22:57,413 --> 01:22:59,443 ♪ Todos los policías En la tienda de donas di ♪ 1240 01:22:59,578 --> 01:23:06,580 ♪ Camino oh camino oh Vaya, vaya, oh ♪ 1241 01:23:06,716 --> 01:23:08,915 ♪ Camina como un egipcio ♪ 1242 01:24:03,039 --> 01:24:04,776 ♪ tengo miedo Me estoy escapando ♪ 1243 01:24:04,912 --> 01:24:08,980 ♪ voy a desperdiciar Nunca voy a cambiar ♪ 1244 01:24:09,115 --> 01:24:12,855 ♪ No quiero dejar el mundo Así es ahora ♪ 1245 01:24:12,990 --> 01:24:15,154 ♪ No quiero perderme nada bueno ♪ 1246 01:24:15,289 --> 01:24:16,453 ♪ Oportunidad de sentirse orgulloso ♪ 1247 01:24:16,589 --> 01:24:18,193 ♪ Solo levanten la mano ahora ♪ 1248 01:24:18,329 --> 01:24:19,889 ♪ Solo levanta las manos y cantar ♪ 1249 01:24:20,024 --> 01:24:23,855 ♪ Bah-bah, bah-bah bah-bah, bah-bah-bah ♪ 1250 01:24:23,991 --> 01:24:27,397 ♪ Pero no puedes apoderarte de mí ♪ 1251 01:24:27,532 --> 01:24:31,196 ♪ Puedes redimirme ♪ 1252 01:24:31,331 --> 01:24:34,304 ♪ Tienes las llaves Para liberarme ♪ 1253 01:24:34,439 --> 01:24:37,311 ♪ Así que no te demores ♪ 1254 01:24:37,447 --> 01:24:40,743 ♪ Estoy hoy Ayer es mañana ♪ 1255 01:24:40,879 --> 01:24:44,780 ♪ Estoy hoy El tiempo que tomaste prestado ♪ 1256 01:24:44,915 --> 01:24:47,680 ♪ Estoy hoy Las estrellas se alinean ♪ 1257 01:24:47,816 --> 01:24:51,722 ♪ No me pases de largo ♪ 1258 01:24:51,858 --> 01:24:55,725 ♪ Sí, lo soy hoy Ayer es mañana ♪ 1259 01:24:55,861 --> 01:24:59,366 ♪ Estoy hoy El tiempo que tomaste prestado ♪ 1260 01:24:59,501 --> 01:25:02,464 ♪ Estoy hoy Las estrellas se alinean ♪ 1261 01:25:02,600 --> 01:25:06,865 ♪ No me pases de largo ♪ 1262 01:25:07,000 --> 01:25:10,407 ♪ Estoy hoy, oh camino oh ♪ 1263 01:25:10,542 --> 01:25:14,081 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1264 01:25:14,216 --> 01:25:17,918 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1265 01:25:18,054 --> 01:25:22,415 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1266 01:25:22,550 --> 01:25:29,792 ♪ El tiempo y el espacio no son nada. Cuando se trata de ti ♪ 1267 01:25:29,927 --> 01:25:37,198 ♪ No me importa Lo que otros dicen ♪ 1268 01:25:37,334 --> 01:25:44,508 ♪ Ahora siempre nunca pasa Lo que nunca es verdad ♪ 1269 01:25:44,643 --> 01:25:51,077 ♪ Todas las dimensiones se desvanecen ♪ 1270 01:25:51,213 --> 01:25:54,685 ♪ Estoy hoy Ayer es mañana ♪ 1271 01:25:54,821 --> 01:25:58,524 ♪ Estoy hoy El tiempo que tomaste prestado ♪ 1272 01:25:58,659 --> 01:26:01,556 ♪ Estoy hoy Las estrellas se alinean ♪ 1273 01:26:01,692 --> 01:26:05,467 ♪ No me pases de largo ♪ 1274 01:26:05,602 --> 01:26:09,436 ♪ Porque soy hoy Ayer es mañana ♪ 1275 01:26:09,572 --> 01:26:13,242 ♪ Estoy hoy El tiempo que tomaste prestado ♪ 1276 01:26:13,377 --> 01:26:16,241 ♪ Estoy hoy Las estrellas se alinean ♪ 1277 01:26:16,377 --> 01:26:20,312 ♪ No me pases de largo ♪ 1278 01:26:20,447 --> 01:26:24,118 ♪ Porque estoy hoy, oh camino oh ♪ 1279 01:26:24,253 --> 01:26:27,990 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1280 01:26:28,125 --> 01:26:31,618 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1281 01:26:31,754 --> 01:26:36,331 ♪ Oh, oh, oh ♪